tag:blogger.com,1999:blog-16469671701866510162024-03-08T03:16:08.935-08:00KAMUS INDONESIA SUNDA 3BHINEKA TUNGGAL IKAhttp://www.blogger.com/profile/09651720014149673240noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1646967170186651016.post-57934665925859530682012-12-27T20:18:00.000-08:002014-11-07T07:30:52.313-08:00N<br />
naas sial apes, naas, sué.<br />
nah tah.<br />
naik1 taék, undak, unggah. jamak2 taraék.<br />
. berhasil mendapatkan ilmu. kataékan<br />
. dinaikan. ditaékkeun.<br />
. dinaiki. ditaékan. jamak2 ditaraékan.<br />
. menaikkan. naékkeun.<br />
. menaiki, naékan.<br />
. jamak1. tataékan<br />
. jamak4. tuak-taék.<br />
. lawan kata. turun.<br />
-<br />
naik (jalan) tanjak.<br />
. lawan kata. pudun.<br />
. menaik. nanjak.<br />
. bagian yang naik. tanjakan atau tatanjakan.<br />
. jamak2. taranjak.<br />
-<br />
naik2 tumpak, tunggang (bahasa halus). 1. menaiki. numpak.<br />
nakal badeur, baong, buraong, bengal, bangor.<br />
. jamak2 baradeur, baraong, barengal, balangor.<br />
nama (bahasa kasar). aran (barasal dari bahasa Jawa), ngaran, asma.<br />
~ Nama Bandung mulai di pakai oléh Bupati Wiranatakusumah II.<br />
~ Ngaran Bandung mimiti dipake oléh Bupati Wiranatakusumah II.<br />
. dinamakan. diaranan.<br />
. memberi nama. aranan, ngaranan.<br />
. menyebutkan. ngangarankeun.<br />
. namanya. ngaranna.<br />
. yang disebut nama. kangaranan.<br />
-<br />
nama (bahasa halus) jenengan, wasta.<br />
nama (bahasa halus sekali) kakasih.<br />
nama (bahasa sedang) wasta, nami.<br />
nama orang sunda. ngaran urang Sunda.<br />
. Asep. lihat tampan.<br />
. Asih. lihat penyayang<br />
. Atep. lihat tampan.<br />
. Ayi. lihat Adik.<br />
. Denok. lihat cantik.<br />
. Eros. lihat Bunga Mawar.<br />
. Euis. lihat Geulis.<br />
. pencipta lagu Manuk Dadali. Sambas Mangundikarta<br />
nama-nama ngaran-ngaran, nami-nami.<br />
-<br />
nanas ganas. =nenas.<br />
. ganas dalam bahasa Indonesia = kejam<br />
nangis mewék, ceurik.<br />
nangka [artocarpus integrifolia] nangka.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Ciampéa Kabupatén Bogor..<br />
nanti éngké, mangké, ké (singkatannya), enkin.<br />
nanti dulu. ké heula.<br />
-<br />
napas amekan, ambekan, renghap.<br />
. bernapas amekan, ambekan, ngarenghap.<br />
napas tersengal-sengal. hegak.<br />
. bernapas tersengal-sengal. ngahegak.<br />
narapidana sakitan.<br />
nasi sangu.<br />
. membuat nasi. nyangu.<br />
. tolong buatkan nasi. pangnyangukeun.<br />
nasihat naséhat, papatah, piwuruk (bahasa halus), pituah.<br />
. menasihati mapatahan<br />
nasihat (bahasa halus sekali) piwejang.<br />
-<br />
nasi (bahasa halus) sangu. jamak2 sarangu.<br />
. membuat nasi. nyangu. jamak2 nyarangu.<br />
. sangu dalam bahasa indonésia = bekal.<br />
nasi (bahasa kasar) kéjo.<br />
. membuat nasi. ngéjo. jamak2 ngaréjo.<br />
. nasi kebanyakan air waktu membuatnya. kéjo beyé.<br />
. nasi air lebih banyak lagi airnya dari kéjo beyé waktu membuatnya. kéjo ganyah.<br />
. tempat membuat nasi. pangéjoan.<br />
-<br />
nasi (butir nasi sisa makan) réméh.<br />
nasi belum matang gigih.<br />
nasi kering aron.<br />
nasib nasib.<br />
nasihat papatah, pépéling.<br />
-<br />
negri nagri.<br />
negara nagara.<br />
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupaten Ciamis.<br />
.. Désa Jatinagara dan Kacamatan Jatinagara.<br />
. Nama Desa di Kecamatan Malambong Kabupaten Garut.<br />
.. Desa Cinagara.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Soreang Kabupatén Bandung.<br />
.. Désa Sukanagara.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Caringin Kabupatén Bogor.<br />
.. Désa Cinagara.<br />
-<br />
. nama-nama negara. ngaran-ngaran nagara.<br />
(negara yang telah berkunjung di Kamus ini)<br />
.. Afrika Selatan {South Africa} Aprika Kidul.<br />
.. Albania {Albania} Albania<br />
.. Algéria {Algeria} Algéria<br />
.. Amerika {America} Amerika.<br />
.. Andora {Andorra} Andora.<br />
-<br />
.. Arab Saudi {Saudi Arabia} Arab Saudi.<br />
.. Argentina {Argentina} Argentina.<br />
.. Armenia {Armenia} Armenia.<br />
.. Australia {Australia} Ustrali.<br />
.. Austria {Austria} Austria.<br />
.. Azerbaijan {azerbaijan} Ajerbaijan 11<br />
-<br />
.. Bahrain {Bahrain} Bahrain.<br />
.. Belanda {Netherland} Walanda.<br />
.. Bélgia {Belgium} Bélgia.<br />
.. Bosnia {Bosnia and Herzegovina} Bosnia.<br />
.. Brazil {Brazil}} Brazil<br />
.. Brunei {Brunei Darussalam} Brunei.<br />
.. Bulgaria {Bulgaria} Bulgaria. 7-17<br />
-<br />
.. Céko {Czech Republic} Céko.<br />
.. Cili {Chile} Cili<br />
.. El Savador {El Savador} El Savador.<br />
.. Emirat Arab {United Arab Emirates} Emirat Arab 4-21<br />
-<br />
.. Finlandia {Finland} Pinlandia.<br />
.. Honduras {Honduras} Honduras.<br />
.. Hongaria {Hungary} Hongaria.<br />
.. Hongkong {Hong Kong} Hongkong. 4-25<br />
-<br />
.. Islandia {Iceland} Islandia.<br />
.. Israél {Israel} Israél<br />
.. Indonésia {Indonesia} Indonésia.<br />
.. India {India} India.<br />
.. Inggris {United Kingdom} Inggris.<br />
-<br />
.. Irak {Iraq} Irak<br />
.. Iran {Iran} Iran.<br />
.. Irlandia {Ireland} Irlandia.<br />
.. Italia {Italy} Itali. 9-34<br />
-<br />
.. Jepang {Japan} Jepang.<br />
.. Jerman {Germany} Jerman.<br />
.. Kanada {Canada} Kanada.<br />
.. Kenya {Kenya} Kenya.<br />
.. Kolombia {colombia} Kolombia.<br />
.. Koréa Selatan {South Korea} Koréa Kidul<br />
.. Krosia {Croatia} kroasia.<br />
.. Kuwait {Kuwait} Kuwait 8-42<br />
-<br />
.. Makow {Macao} Makow.<br />
.. Malaysia {Malaysia} Malaysia.<br />
.. Maroko {Morocco} Maroko.<br />
.. Mesir {Egypt} Mesir<br />
.. Méksiko {Mexico} Méksiko.<br />
.. Moldova {Moldova) Moldopa.<br />
.. Monténégro {Montenegro} Monténégro. 7-49<br />
-<br />
.. Népal {Nepal} Népal.<br />
.. Norwégia {Norway} Norwégia.<br />
.. Oman {oman} Oman 3-52.<br />
-<br />
.. Pakistan {Pakistan} Pakistan.<br />
.. Pantai Gading {Ivory Coast} Pantai Gading.<br />
.. Paraguay {Paraguay} Paraguay.<br />
.. Péru {Peru} Péru<br />
.. Pilipina {Philippines} Pilipina<br />
.. Polandia {Poland} Polandia.<br />
.. Portugal {portugal} Portugal<br />
.. Purto Riko {Puerto Riko} Purto Riko.<br />
.. Prancis {France} Prancis. 9-61<br />
-<br />
.. Qatar {Qatar} Katar.<br />
.. Rumania {Romania} Rumania.<br />
.. Rusia {Russia) Rusia.<br />
.. Selandia baru {New Zealand} Selandia Baru.<br />
.. Senegal {Senegal} Sinegal.<br />
.. Sérbia {Serbia} Sérbia. 6-67<br />
-<br />
.. Singapur {Singapore} Singapur.<br />
.. Siprus {Cyprus} Siprus.<br />
.. Slovénia {Slovenia} Slovénia.<br />
.. Slowakia {slovakia) Slowakia<br />
.. Spanyol {Spain} Sepanyol 5-72<br />
-<br />
.. sudan {Sudan} Sudan.<br />
.. Suriname {Suriname} Suriname.<br />
.. Swedia {Sweden} Swedia<br />
.. Swiss {Switzerland} Swis. 4-76<br />
-<br />
.. Taiwan {Taiwan} Taiwan.<br />
.. Thailand {Thailand} Thailand<br />
.. Tajikistan {Tajikistan} Tajikistan.<br />
.. Timur Lésté (Timur Leste} Timor Lésté.<br />
.. Tunisia {Tunisia} Tunisia<br />
.. Turki {Turkey} Turki. 6-82<br />
-<br />
.. Ukrania {Ukraine} Ukrania<br />
.. Uruguay {Uruguay} Uruguay.<br />
.. Uzbekistan {Uzbekistan} Usbekistan.<br />
.. Venezuéla {Venezuela} Venezuéla<br />
.. Viétnam {Vietnam} Viétnam.<br />
.. Yordania {Jordan} Yordania.<br />
.. Yunani {Greece} Yunani. 7-89<br />
-<br />
nelayan pamayang.<br />
neraka naraka.<br />
nenas ganas. =nanas.<br />
. ganas dalam bahasa Indonesia = kejam.<br />
nénék néné, nini, ni (singkatan dari nini), éyang istri (bahasa halus).<br />
néngok lieuk.<br />
-<br />
nganga calangap. = mangap.<br />
. menganga. nyalangap.<br />
ngantuk tunduh.<br />
ngembara ngumbara.<br />
ngeri paur.<br />
-<br />
ngiang (kata kerja)hiung.<br />
. mengiang (kata kerja) ngahiung.<br />
ngilu linu.<br />
ngigau gundam, gunam.<br />
ngobrol ngobrol.<br />
ngomong nyarios.<br />
nguap (ngantuk) heuay, angob (bahasa halus).<br />
-<br />
niat karep.<br />
nilai peunteun. jamak2 pareunteun.<br />
. menilai. meunteun.<br />
niru nyiru.<br />
niru besar. tampir.<br />
nisan tetengger kuburan.<br />
-<br />
nol (0) enol.<br />
nonton lalajo, nongton (bahasa halus).<br />
-nya1 -ana.<br />
. keperluannya. kaperluanana.<br />
. ratusannya. ratusanana.<br />
. tulisannya. tulisanana.<br />
-nya2 -anna .<br />
. semuanya. kabéhanana. dari kata dasar kabéh.<br />
-nya3 -na. Akhiran membentuk kata benda menjadi kata benda yang artinya kepunyaan atau milik.<br />
. perlunya. perluna.<br />
. rumahnya. imahna, bumina (bahasa halus).<br />
. mobilnya. mobilna.<br />
. motornya. motorna.<br />
. seharusnya. kuduna.<br />
. suratnya. suratna, seratna (bahasa halus).<br />
. suaminya. salakina, carogena (bahasa halus).<br />
-<br />
nyala hurung.<br />
nyalakan seungeut.<br />
. menyalakan. nyeungeut.<br />
nyambar nyamer.<br />
nyamuk reungit. anak nyamuk utek-utek.<br />
nyanyi kawih, hariring, haleuang tembang.<br />
. menyanyi. ngawih, ngahariring, ngahaleuang, nembang.<br />
-<br />
nyaring (suara) harus.<br />
nyaris ampir.<br />
nyata nyata.<br />
. kenyataan. kanyataan.<br />
nyawa nyawa.<br />
. bernyawa. nyawaan.<br />
nyenyak tibra, pules (bahasa halus).<br />
nyiru nyiru. =niru<br />
nyiur kalapa. =kelapa.<br />
nyusup sulusup. 1. menyusup. nyulusup. ???<br />
<br />
O<br />
obat obat, ubar, landong (bahasa halus).<br />
. berobat. lalandong.<br />
. diobati. diubaran, dilandongan. jamak2 diarubaran.<br />
. mengobati. ngubaran, ngalandongan. jamak2 ngarubaran.<br />
. obat ambeien oleskan dengan minyak kelapa yang dibekukan di kulkas.<br />
.. obat ambeyen oleskeun ku minyak kalapa nu digiblegkeun di kulkas.<br />
obat penghilang. tamba, tambi (bahasa halus).<br />
. berobat. tatamba.<br />
. Obat penghilang kantuk. Tamba tunduh.<br />
. obat penghilang kesal. Tamba kesel.<br />
. mengobati. nambaan.<br />
-<br />
obor obor, oncor.<br />
obrol obrol,wangkong. jamak2 warangkong.<br />
. mengobrol. ngobrol, ngawangkong.<br />
ojék ojég.<br />
oléh ku. ~ Oléh karena itu. Ku margi kitu.<br />
oléh apa kunaon.<br />
oléh-oléh (bahasa halus) kagegelan, kaémutan .<br />
oléh-oléh (bahasa kasar) oléh-oléh.<br />
-<br />
omong omong, saur (bahasa halus).<br />
. mengomong. ngomong, sasaur (bahasa halus).<br />
omong (bahasa kasar sekali) bacot.<br />
. mengomong. ngabacot.<br />
ompong ompong. jamak2 arompong.<br />
ompong gigi depan tengah. pongah.<br />
-<br />
oncom oncom.<br />
. oncom didalam (makanan). comro atau oncom dijero.<br />
ongkos ongkos.<br />
orang (katabenda) jelema, jalma, jalmi (bahasa halus),<br />
orang urang.<br />
. orang Cianjur. urang Cianjur.<br />
. orang sebrang. urang peuntas.<br />
. dua puluh orang. dua puluh urang.<br />
. orang Sunda. urang Sunda.<br />
. kita semua. urang saréréa.<br />
-<br />
orang lain batur, deungeun.<br />
orang perancis. prasman.<br />
orang tua kolot, sepuh (bahasa halus).<br />
orang tua dari kakek atau nenek. buyut.<br />
orang tua dari menantu. besan.<br />
orang-tua indung-bapa.<br />
orong-orong gaang<br />
otak uteuk, polo, otak. = benak.<br />
<br />
P<br />
pacar kabogoh.<br />
.. berpacaran. bobogohan.<br />
pacar laki-laki. bebeureuh.<br />
pacar perempuan. bébéné.<br />
pacaran bobogohan. jamak2 barobogohan.<br />
pada dina, kana.<br />
~ Pada suatu hari. Dina hiji poe.<br />
pada saat itu. harita.<br />
pada saat ini. kiwari, ayeuna.<br />
padahal padahal.<br />
padam pareum. jamak2 parareum.<br />
. mareuman. memadamkan.<br />
padat padet, renteut.<br />
. dipadatkan. dipadetkeun, direunteutkeun.<br />
padi [Oryza] paré.<br />
-<br />
pagar pager. jamak2 parager.<br />
. dipagar. dipager.<br />
. memagari. mageran.<br />
. pakai pager. pageran.<br />
. nama Désa Di Kecamatan Cimahi Utara Kabupatén Bandung. Cipageran.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Batujajar Kabupatén Bandung Barat. Cipageran.<br />
. nama tempat di lembang. Pagerwangi.<br />
-<br />
pagi subuh, isuk, rebun, enjing (bahasa halus). jamak2 arisuk, rarebun, arenjing.<br />
pagi-pagi isuk-isuk, rebun-rebun, enjing-enjing.<br />
pagi buta janari.<br />
paha pingping, paha (bahasa halus).<br />
paha atas cécéotan, puhu pingping.<br />
-<br />
pahala ganjar, ganjaran.<br />
paham paham.<br />
pahat pahat, tatah.<br />
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Bandung Barat. Citatah.<br />
pahit pait, peuheur. jamak2 parait.<br />
pajak pajeg.<br />
-<br />
pakai (kata kerja) paké, anggo atau anggé (bahasa halus). jamak2 paraké, aranggo atau aranggé.<br />
. dipakai. dipaké, dianggo atau dianggé jamak2 diparake, diaranggo atau diaranggé.<br />
. dipakaikan. dipakékeun, dianggokeun atau dianggékeun..<br />
.. Bandung dipakai nama IboKota Kabupatén mulai tanggal 18 Maret 1811.<br />
.. Bandung dipaké ngaran IbuKota Kabupatén mimiti ping 18 Maret 1811.<br />
-<br />
. memakai. maké, nganggo atau nganggé. jamak2 marake, ngaranggo atau ngaranggé.<br />
.. Banyak yang memakai baju seperti tentara. Loba nu maraké baju siga tentara.<br />
.. memakaikan. makékeun, nganggokeun atau ngaranggékeun.<br />
. pakaian (kata benda). pakéan, anggoan atau anggean. jamak2 papakéan<br />
. pemakai pamaké.<br />
.. jimat. pamaké, jimat yang di pake.<br />
.. mantra. jampe, mantra yang di pake,<br />
-<br />
. pemakaian++<br />
. sinonim. ku.<br />
.. Menulis memakai pinsil. Nulis make patlot. atau Nulis ku patlot.<br />
. terpakai. ( kata kerja) kapaké, dipaké teu kahaja..<br />
.. yang masih bisa di pakai. kapaké.<br />
-<br />
pakaian acuk, raksukkan, anggoan (bahasa halus). 1. dipakaikan/diberi baju. bajuan, acukan.<br />
pakaian (membuka) cucul.<br />
paksa paksa. jamak2 paraksa<br />
. dipaksa. dipaksa. jamak2 diparaksa.<br />
. memaksa. maksa. jamak2 maraksa<br />
. memaksakan. maksakeun. jamak2 maraksakeun.<br />
. terpaksa. kapaksa.<br />
paku paku.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Paséh Kabupatén Bandung. Cipaku.<br />
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Ciamis. Cipaku.<br />
-<br />
paling1 paling, anu leuwih.<br />
paling2 pang-na. Konfiks membentuk kata sifat yang artinya mempunyai sifat yang paling tersebut. = ter2-.<br />
palu palu.<br />
paman amang, emang, mamang, paman.<br />
pamili baraya.<br />
pamit pamit.<br />
pamitan pamitan.<br />
pamrih palar, pambrih (bahasa halus).<br />
-<br />
panas {hot} panas. jamak2 paranas.<br />
. dipanaskan. dipanaskeun.<br />
. Kepanasan. kapanasan.<br />
. memanas-manasi. mapanas.<br />
. memanasi. manasan.<br />
. memanaskan. manaskeun.<br />
. Nama Daerah di Garut. Cipanas.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Pacet Kabupatén Cianjur. Cipanas.<br />
. Nama Kecamatan di Cianjur. Cipanas.<br />
. panasnya. panasna.<br />
. wawangsalan isinya panas :<br />
~ Rasa seuneu mun kacabak. Artinya, rasa api kalau keraba.<br />
~ hate abdi panas peurih. Artinya, hati saya panas pedih.<br />
-<br />
panas (suhu badan) harééng.<br />
pancar, air keluar dari bawah keatas. pancer, cai kaluar ti handap ka luhur.<br />
. memancar. mancer.<br />
. lawan kata pancur. = pancur.<br />
pancing useup, pancing (bahasa halus).<br />
. memancing. ngusep.<br />
-<br />
pancur, air keluar dari atas kebawah. pancur, cai kaluar ti luhur ka handap.<br />
. memancur. mancur.<br />
pandai pinter, calakan. =pintar.<br />
. bakal jadi pintar. pipintereun.<br />
pandai (tukang tempa) panday. lihat akhli.<br />
~ Golok dibuat oléh pandai. Bedog dijieun ku panday.<br />
pandai bicara. pertentang.<br />
-<br />
pandan [Pandanus] pandan.<br />
. daun pandan yang sudah kering. harashas.<br />
.. Nama Désa di Kecamatan Cipeundeuy Kabupatén Bandung Barat. Ciharashas.<br />
pandang pelong.<br />
pandang lama pencrong.<br />
panggang panggang. jamak2 paranggang.<br />
panggang ayam bakakak.<br />
panggung panggung. kata benda.<br />
. di panggung. di panggung.<br />
. Kegiatan pertunjukan di panggung. manggung. Kata kerja.<br />
. Cimanggung Kabupatén Sumedang.<br />
-<br />
panggil gero, caluk.<br />
. jamak1. gegeroan.<br />
. jamak4. gura-gero.<br />
. memanggil. ngagero, nyalukan.<br />
panggil (bahasa halus dan bahasa sedang) saur, gentra.<br />
panggil kucing méng.<br />
panggilan kepada anak laki-laki. encép.<br />
panggilan kepada gadis. néng.<br />
panggilan kepada perempuan yang sudah tua. ema, ma (singkatannya)<br />
-<br />
panggilan kepada kakak perempuan. ceuceu, ceu.<br />
panggilan kepada paman mang.<br />
panggung panggung.<br />
. panggung sederhana, panggung mainan. papanggungan.<br />
.. nama Jalan di Kelurahan Sukapura Kecamatan Kiaracondong,<br />
, Kota Bandung. Papanggungan.<br />
pangkat pangkat.<br />
. sebagai hasil dari angkat.<br />
pangku lahun, pangku, pangkon (bahasa halus).<br />
. dipangku. dilahun, dipangkon.<br />
. jamak2 parangku, parangkon.<br />
. jamak1 lalahun.<br />
. memangku. mangku, mangkon.<br />
. menolong memangkukan. manglahunkeun<br />
. tempat untuk memangku. lahunan.<br />
. tolong pakukan. panglahunkeun.<br />
-<br />
panjar (kata benda)panjer.<br />
. memberi panjar (kata kerja) manjer.<br />
panjang panjang. jamak2 paranjang.<br />
. babasan. panjang leungeun. panjang tangan. artinya : suka mencuri.<br />
. memajang, terus menerus. manjang.<br />
~ Hujan terus menerus mulai tengah malam sampai pagi. Hujan teh manjang mimiti tengah peuting tepi ka subuh.<br />
. paling panjang, terpanjang. pangpanjangna.<br />
panjar panjer.<br />
panji panji, bandéra segitiga.<br />
. Nama Kampung di Désa Cihampelas Kecamatan Cihampelas Kabupaten Bandung Barat. .. Cipanji.<br />
-<br />
pantai basisir.<br />
. 1. Pantai Batukaras di Kabupatén Ciamis. Basisir Batukaras di Kabupatén Ciamis.<br />
. 2. Pantai Blanakan di Kabupatén Indramayu. Basisir Blanakan,<br />
, di Kabupatén Indramayu.<br />
. 3. Pantai Cipatujah di Kabupatén Tasikmalaya. Basisir Cipatujahm,<br />
, di Kabupatén Tasikmalaya.<br />
. 4. Pantai Palabuhanratu di Kabupatén Sukabumi. Basisir Palabuhanratu,<br />
, di Kabupatén Sukabumi.<br />
. 5. Pantai Pangandaran di Kabupatén Ciamis. Basisir Pangandaran,<br />
, di Kabupatén Ciamis.<br />
. 6. Pantai Pondok Bali di Kabupatén Subang. Basisir Pondok Bali,<br />
, di Kabupatén Subang.<br />
. 7. Pantai Rancabuaya di Kabupatén Garut. Basisir Rancabuaya,<br />
, di Kabupatén Garut.<br />
. 8. Pantai Santolo di Kabupatén Garut. Basisir Santolo di Kabupatén Garut.<br />
. 9. Pantai Ujung Genténg di Kabupatén Sukabumi. Basisir Ijung genténg,<br />
, di Kabupatén Sukabumi.<br />
-<br />
pantang (kata sifat) pantrang, pantang.<br />
pantas pantes. jamak2 parantes.<br />
. membuat supaya pantas. mapantes.<br />
. apa-apa yang menjadi pantas. pamantas.<br />
. bakal pantas. pipanteseun.<br />
pantat bujur, birit, imbit (bahasa halus).<br />
pantun pantun. aktif mantun.<br />
~ Diceritakan oléh juru pantun. Dicaritakeun ku tukang mantun.<br />
panu hapur.<br />
papan papan.<br />
papan tulis bor.<br />
-<br />
para para.<br />
parah parna.<br />
. sakit parah. gering parana.<br />
paras beungeut.<br />
parau peura, peuyeuh, serak.<br />
paré [momordica charantia] paria. = peria.<br />
-<br />
parit solokan, susukan,<br />
paru-paru {lungs} bayah.<br />
paruh pamatuk, bacot.<br />
parut (kata benda) parud.<br />
. diparut. diparud.<br />
. memarut. marud.<br />
-<br />
pas jejeg, meujeuh, jangkep.<br />
. pasnya. meujeuhna.<br />
pasak paseuk.<br />
-<br />
pasang pasang. jamak2 parasang.<br />
. dipasang. dipasang. jamak2 diparasang.<br />
. memasang. masang. jamak2 marasang.<br />
. pasangan. pasangan.<br />
. pasangannya. pasanganna.<br />
. sepasang. sapasang.<br />
. terpasang. kapasang.<br />
. Cipasang, Désa di Kecamatan Cibogel Kabupatén Sumedang.<br />
. berpasangan.<br />
. berpasang-pasang.<br />
-<br />
pasar pasar. jamak2 palasar.<br />
pasir1 {sand} keusik.<br />
. Nama daerah di Propinsi Banten. Cikeusik.<br />
pasir2 pasir.<br />
. gula pasir. gula pasir.<br />
-<br />
pasti1 pas, puguh.<br />
pasti2 pasti, tangtu, tanwandé, tangtos (bahasa halus).<br />
patah potong, pites, pingges.<br />
. jamak2 parotong, parites.<br />
. mematahkan motongkeun, miteskeun<br />
patah (tentang ranting pohon karana bebuah banyak) peungas.<br />
patuk (oleh ayam) pacok.<br />
. mematuk. macok.<br />
. lagi makan (jamak). macokan.<br />
patuk (oleh bebek atau angsa) lodok.<br />
. mematuk. ngalodok.<br />
. lagi makan (jamak1). lolodok.<br />
patungan papatungan, réréongan.<br />
-<br />
payudara susu, pinareup (bahasa halus).<br />
payung payung, pajeng (bahasa halus). (Kata benda).<br />
. laku. laku, pajeng (bahasa halus,homonim).<br />
. maju. paju, pajeng (bahasa halus, homonim).<br />
. memayungi, memegang payung untuk orang lain. mayungan. Kata kerja<br />
. Nama Désa di Kecamatan Megabendung Kabupatén bogor.<br />
.. Désa Cipayung datar dan Désa Cipayung Girang.<br />
. Nama Kelurahan Di Jakarta Barat. Cipayung.<br />
. Nama tempat di Jakarta Timur. Cipayung<br />
. terpayungi. kapayungan.<br />
pawang malim.<br />
pawang gajah sarati.<br />
-<br />
pe- (awalan) pa-. awalan membentuk kata kerja menjadi kata benda yang berarti alat untuk mengerjakan tersebut :<br />
. pekerja. pagawé, padamel.<br />
. pemukul. panakol.<br />
. penengah. panengah.<br />
. penutup. panutup.<br />
. petunjuk. panunjuk.<br />
pecah peupeus, beulah.<br />
. memecahkan. meupeuskeun.<br />
pecah dan berair. bucat.<br />
pecahan kaca. beling.<br />
pecat pocot.<br />
. dipecat. dipocot.<br />
-<br />
pedang pedang, gobang.<br />
pedas lada. jamak2 lalda. lihat lada.<br />
pedati padati.<br />
pedih peurih.<br />
. jamak2 pareurih.<br />
. sama-sama pedih. sakapeurih.<br />
pedoman. padoman<br />
pegal cangkeul, pegel (bahasa halus).<br />
pegang (bahasa halus dan sedang ) cepeng. jamak2 carepeng.<br />
. dipegang. dicepeng.<br />
. dipegangnya. dicepengna.<br />
. memegang. nyepeng. jamak2 nyarekel, nyarepeng.<br />
pegang (bahasa kasar) cekel. jamak2 carekel.<br />
. dipegang. dicekel.<br />
. dipegangnya. dicekelna.<br />
. memegang. nyekel. jamak2 nyarekel.<br />
pegang sesuatu supaya tak jatuh. puntang.<br />
. memegang sesuatu supaya tak jatuh. muntang.<br />
. = meminta tolong (arti kiasan).<br />
pegang kemana-mana. ngopépang.<br />
-<br />
pegawai pagawé.<br />
pegawai pamong Désa. punduh.<br />
pejam peureum. jamak2 pareureum.<br />
. pejamkan. peureumkeun.<br />
. memejamkan. meureumkeun.<br />
pekerja pagawé.<br />
pekerjaan pagawéan, padamelan, pacabakan.<br />
pekuburan astana, pajaratan.<br />
-<br />
pelabuhan palabuhan<br />
pelacur ungkluk.<br />
pelajar palajar, budak sakola.<br />
pelajaran. ajaran, warahan, wurukan, atikan.<br />
pelampung kukumpul.<br />
pelan laun, anca, alon (bahasa halus). jamak2 lalaun, aranca.<br />
. pelan-pelan, perlahan-lahan. jamak1 lalaunan.<br />
. lama-kelamaan. laun-laun.<br />
-<br />
pelangi katumbiri.<br />
pelayan palayan, badéga, ladén, lados (bahasa halus), réncang (bahasa halus).<br />
. melayani. ngaladénan, ngaladosan.<br />
pelawak bodor, badut, badud.<br />
. melawak. ngabodor.<br />
. sedang melawak. bobodoran.<br />
-<br />
pelihara ingu, kukut.<br />
. memelihara. ngingu, ngukut.<br />
~ memelihara ayam. ngingu hayam. ngukut hayam.<br />
pelit korét<br />
pelepah (kata benda) palapah.<br />
pelését koséwad, solédat.<br />
. kepelesét. tikoséwad.<br />
. terpelését. tikoséwad.<br />
-<br />
pelihara piara, kukut.<br />
. memelihara. miara.<br />
pelit korét, pedit.<br />
pelita palita, ajug, cempor. lihat lampu.<br />
peluit piriwit.<br />
peluit pada kapal dan sebagainya. hatong.<br />
peluk kekeup, tangkeup, rangkul. dipeluk dikeukeupan.<br />
. dipeluk. ditangkeup.<br />
. memeluk. nangkeup.<br />
. saling peluk, berpelukan. patangkeup-tangkeup.<br />
-<br />
peluk diatas bahu. kaléng.<br />
. Kaléng biskuit. kaléng buskuit.<br />
. dipeluk (diatas bahu). dikaléng.<br />
. memeluk. ngaléng.<br />
. saling peluk (diatas bahu). pakaléng-kaléng.<br />
. tempat terbuat dari kaléng. kaléng. jamak2 karaléng<br />
pelupa pohoan, hilapan, limpeuran.<br />
peluru pélor.<br />
-<br />
pem- pang. Awalan yang membentuk kata kerja menjadi kata kerja yang artinya mengerjakan tersebut.<br />
. pembagi. pangbagi.<br />
pematang (sawah) galengan.<br />
pembantu (rumah tangga) babu<br />
pemberian paméré, paparin (bahasa halus).<br />
. memberi. maparin.<br />
-<br />
pembesar, orang No. 1, paling besar. pangagungna.<br />
~ Pembesar sekabupatén adalah Bupati.<br />
~ ~ Pangagungna saKabupatén nyaeta Bupati.<br />
pemerintah pamarentah.<br />
pemiarsa pamiarsa, anu ngadangukeun. lihat dengar (bahasa halus).<br />
pemimpin pamingpin, pupuhu, sesepuh.<br />
-<br />
pembantu babu.<br />
pemuda jajaka, nonoman, nonoman pameget, pamuda. jamak2 jarajaka.<br />
. nonoman berasal dari kata anom (bahasa halus) = muda.<br />
pemudi mojang, nonoman, nonoman istri, pamudi, wanoja. jamak2 marojang, waranoja.<br />
pemuda-pemudi nonoman.<br />
pemukul paneungeul, gegendir.<br />
-<br />
penabuh gamelan. nayaga, panayagan.<br />
penakut sieunan, borangan, kecing.<br />
penasaran panasaran.<br />
pencak mémpo.<br />
pencopét copét.<br />
pencuri garong, bangsat.<br />
-<br />
pandang pelong.<br />
pendekar jawara.<br />
pendiam lungguh. jamak2 lalungguh.<br />
pendita pandita.<br />
pendirian pamadegan.<br />
penduduk penduduk, rahayat.<br />
. Kartu Tanda Penduduk (KTP). Kartu Tanda Penduduk (KTP).<br />
pendukung bobotoh.<br />
penengah panengah.<br />
. Bahasa penengan. Bahasa panengah.<br />
penelitian panalungtikan.<br />
-<br />
peng1- (awalan) ka-. pengetahuan. kanyaho. lihat ke-, ter-.<br />
peng2- (awalan) pa-. yang berarti alat untuk :<br />
. pengaduk. pangaduk.<br />
. penggaris. panggaris.<br />
pengacara pangacara.<br />
pengalaman pangalaman.<br />
. mengalami. ngalaman.<br />
~ Mengalami terkenal ke mana-mana. Ngalaman sohor ka mana-mana.<br />
-<br />
pengantin pangantén.<br />
pengarang pangarang.<br />
pengaruh pangaruh.<br />
pengasuh pangasuh.<br />
pengetahuan kanyaho, katerang.<br />
. sepengetahuan. sakaterang.<br />
penggal penggel.<br />
-<br />
penggaris jidar.<br />
penghapus panghapus.<br />
. hapus. hapus, pupus.<br />
penghargaan panghargaan.<br />
penghulu panghulu.<br />
pengirim panakawan.<br />
penguasa panguasa.<br />
pengumuman béwara.<br />
-<br />
pening rieut, puyeng (bahasa halus)<br />
peniti panitih.<br />
penjara panjara, kerem.<br />
~ Dipenjara gara-gara mencuri. Dipanjara gara-gara maok.<br />
pensil patlot.<br />
pensiun pangsiun.<br />
penting penting, peryogi (bahasa halus).<br />
penuh pinuh. jamak2 parinuh.<br />
. memenuhi. minuhan.<br />
. sepenuhnya. sapinuhna<br />
penuh sekali. metet.<br />
penuhi janji. tedun.<br />
. memenuhi janji. nedunan.<br />
penutup pungkas, panutup, panganggeusan.<br />
. yang penutup. pamungkas, nu panutup, nu panganggeusan.<br />
-<br />
penyakit panyakit, panyawat (bahasa halus), kasakit, kasawat (bahasa halus).<br />
penyakit anus menonjol keluar terasa sakit. wasir atau bawasir.<br />
penyakit badan panas dingin karena malaria atau influenza dll. muriang.<br />
penyakit bisul bermata tujuh. tibar.<br />
penyakit bisul kecil karena gatal dan infeksi. cénang.<br />
penyakit bisul keras. bungkul.<br />
-<br />
penyakit gigi terasa sakit karena berlubang. koropok, nyeri huntu.<br />
penyakit hidung berlendir karena kedinginan. salesma.<br />
penyakit hidung keluar darah. mimiseun.<br />
penyakit jiwa. gélo, palung.<br />
-<br />
penyakit kaki pada jari belah-belah oleh kuman air terasa gatal. leuncangeun.<br />
penyakit kaki pada tumit belah-belah. rorombéheun.<br />
penyakit kelamin kalau kencing sakit karena ada batu. geregesan.<br />
penyakit kelamin kalau kencing sakit karena terlalu banyak makan jéngkol. Jéngkoleun.<br />
penyakit kelamin laki-laki tak bisa tegang (ereksi). peluh.<br />
penyakit kepala terasa sakit. rieut.<br />
-<br />
penyakit kulit muka atau jerawat. kuhkul.<br />
penyakit kulit pada muka menjadi agak hitam karena panas matahari atau bedak. kokoloteun.<br />
penyakit kulit gatal dan badan agak panas biasanya pada anak. tampek.<br />
penyakit kulit putih-putih terasa gatal kalau berkeringat (panas). hapur.<br />
penyakit kulit sejenis eksim kering. késrék.<br />
-<br />
penyakit léhér bengkak. gondok.<br />
penyakit mata apabila melihat samar-samar jika malam hari. kotokeun.<br />
penyakit mata pada bibirnya karena bisul kecil. turuwisen.<br />
penyakit napas kalau kedinginan susah bernapas. mengi.<br />
-<br />
penyakit perut karena ada cacing (biasanya anak-anak). cacingeun.<br />
penyakit tangan bergetar juga kepala karena sudah tua biasanya kakek atau nenek. lilinieun.<br />
penyakit sakit kepala. jangar.<br />
penyakit sarap, tidak bisa jalan kaki. lumpuh.<br />
penyakit telapak kaki berlubang. botoleun.<br />
penyakit telinga dari dalam keluar nanah. congé.<br />
penyakit tenggorokan terasa sakit apabila menelan. uuseupeun.<br />
-<br />
penyakit ayam. tétélo, cekak, kakabueun.<br />
penyanyi sindén.<br />
penyelam palika.<br />
pepatah papatah, piwuruk (bahasa halus)<br />
pepatah (bahasa halus sekali) piwejang.<br />
pepaya [Carica papaya] gedang.<br />
pepohonan tatangkalan.<br />
-<br />
perabotan parabot.<br />
perahu parahu.<br />
. Perahu terbalik, perahu tengkurap. tangkuban parahu<br />
perahu (terbuat dari bambu berjejer) rakit.<br />
peralatan parabot.<br />
perampok begal, rampog.<br />
-<br />
perang perang, yuda, bitotama.<br />
. memerangi. merangan.<br />
~ Susah sekali memerangi korupsi. Hese kacida merangan korupsi.<br />
perangko parangko.<br />
. memakai perangko. diparangkoan.<br />
peranjat gebeg. terperanjat. ngagebeg.<br />
-<br />
peras peres.<br />
. diperas. diperes.<br />
~ tenaga saya itu benar-benar diperas. Tanaga kuring teh bener-bener diperes.<br />
. memeras. meres.<br />
peras (biasanya untuk cucian) peureut.<br />
peras peuret, peres.<br />
perasaan rarasaan, raraosan.<br />
perawan parawan, cawéné.<br />
-<br />
perbaiki (bahasa halus dan sedang) lereskeun, saéan.<br />
.. memperbaiki. ngalereskeun, nyaéan.<br />
perbaiki (bahasa kasar) oméan, hadéan. jamak2 aroméan, haradéan.<br />
.. memperbaiki. ngoméan, ngahadéan.<br />
percaya percaya, andel, percanten (bahasa Halus).<br />
perekat pangrapet, elém.<br />
perempatan parapatan.<br />
perempuan awéwé. mojang, wanoja, istri (bahasa halus).<br />
perempuan agak tua ambu, ema.<br />
perempuan belum menikah. lajang, parawan, cawena.<br />
perempuan kelakuannya seperti lelaki. wandu<br />
-<br />
pergi (bahasa halus) angkat.<br />
pergi (bahasa kasar) indit. jamak2 arindit.<br />
. kata antar untuk indit. jung. Jung indit.<br />
pergi (bahasa kasar sekali) mantog.<br />
pergi (bahasa sedang) mios.<br />
perguruan paguron.<br />
. Perguruan Tinggi. Paguron Luhur.<br />
perhatian perhatosan (bahasa halus).<br />
perhitungan balitungan.<br />
-<br />
peria [momordica charantia] paria. = pare.<br />
peribahasa paribasa, paripaos (bahasa halus).<br />
perigi parigi, sumur.<br />
perih peurih.<br />
perihal perkara, perkawis (bahasa halus).<br />
periksa pariksa, parios (bahasa halus). lihat tanya (bahasa halus)<br />
. diperiksa. dipariksa, diparios.<br />
. memeriksa. mariksa, marios (bahasa halus).<br />
-<br />
perinci téték, wincik (bahasa halus)<br />
peringatan seratus hari yang meninggal natus.<br />
perintah paréntah.<br />
perisai taméng.<br />
peristiwa kajadian.<br />
periuk kecil. pendil.<br />
-<br />
perjaka bujangan, jajaka, nonoman (bahasa halus). jamak2 barujangan<br />
perkakas pakakas, parabot.<br />
perkara perkara atau prakara, perkawis atau prakawis (bahasa halus).<br />
perkembangan bayi (biasanya mencrét). indah.<br />
perkenalkan nepangkeun, ngenalkeun.<br />
perkutut [Geopelia striata] purkutut.<br />
-<br />
perlahan-lahan lalaunan.<br />
perlu perlu, parelu, perelu, butuh, peryogi (bahasa halus).<br />
~ Ini perlu sekali jadi perhatian. Ieu peryogi pisan janten perhatosan.<br />
~ Perlu keadaan aman. Perlu ku kaayaan aman.<br />
. diperlukan. diperlukeun, diperyogikeun<br />
. keperluan. kaperluan, kaperyogian.<br />
. keperluannya. kaperluanana, kaperyogianana.<br />
. memerlukan. merlukeun, meryogikeun.<br />
. perlunya. perluna, peryogina.<br />
-<br />
permata permata, sosoca.<br />
permisi (bahasa halus dan sedang) permios.<br />
permisi (bahasa kasar) amitan, permisi.<br />
permulaan munggaran.<br />
pernah pernah, kungsi, kantos (bahasa halus). jamak2 karungsi, karantos.<br />
~ yang pernah ada. nu pernah aya, nu kungsi aya, nu kantos aya.<br />
perobahan parobihan.<br />
. robah. robih.<br />
-<br />
persegi pasagi.<br />
persiapan dangdan-dangdan.<br />
pertama munggaran, kahiji.<br />
pertemuan pasamoan.<br />
perunggu parunggu.<br />
perut (bahasa halus) {belly} patuangan, lambut.<br />
perut (bahasa kasar) beuteung.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Ciseeng Kabupatén Bogor.<br />
.. Cibeuteung Muara dan Cibeuteung Udik.<br />
-<br />
perut (bahasa kasar sekali) gegembung.<br />
perut (bahasa sedang) beuteung, padaharan.<br />
perut besar, gendut. bureuteu, bucitreuk.<br />
perut lebih besar. budayut.<br />
perut lebih besar lagi. burayut.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cigombong Kabupatén Bogor. Ciburayut.<br />
-<br />
pesan pesen, amanat, amprah.<br />
. memesan. mesen, ngamprah.<br />
. nama Désa, Kecamatan dan ibokota di Kabupatén Bandung Barat. ngamprah.<br />
pesanggrahan pasangrahan.<br />
pesantre pasantren.<br />
pesiar pelesir.<br />
pesing hangseur, bau hangseur. = bau air kencing.<br />
pesisir basisir, kikisik.<br />
petai peuteuy.<br />
petang soré, pasosoré, pepetasan.<br />
petani patani.<br />
petasan mercon, merecon.<br />
peté peté, peuteuy.<br />
. Nama Kelurahan di Jakarta Barat. Cipeté.<br />
. Nama Kampung di Désa Mekarjaya Kecamatan Cikalong wetan Kababupaten Bandung Barat. Cipeuteuy<br />
-<br />
peti mayat tambela, tamela.<br />
petik petik, undeur, ala, pipit. jamak2 arala.<br />
. memetik. metik. jamak2 maretik.<br />
petik buah atau barang dengan galah. ajul.<br />
petik semua buah yang ada. pupu.<br />
-<br />
petir (kata benda) gelap, guludug.<br />
pényok pényon.<br />
péndék béké, pendék, penék, pondok.<br />
. jamak2 parondok, parendék, baréké.<br />
. tidur (bahasa sedang). mondok.<br />
pénis kontol, sirit, mamas.<br />
péot peot. jamak2 pareot.<br />
-<br />
pépés pais. jamak2 parais.<br />
. memépés mais. jamak2 marais.<br />
. pépésan. paisan.<br />
. pépés ikan. pais lauk.<br />
pésék pegék, demés. jamak2 paregék, daremés.<br />
. jamak2 paregék.<br />
. lawan kata pésék. bangir, mancung.<br />
pesta kariaan, pésta.<br />
-<br />
piagam piagem.<br />
piatu pahatu.<br />
. yatim piatu. pahatu lalis.<br />
pidato pidato, biantara (bahasa halus).<br />
pijat pijet, pencét, urut, peuseul (bahasa halus), leles (bahasa halus). lihat bekas.<br />
. memijat. mijet, mencet.<br />
-<br />
pijit pencét.<br />
pikir pikir. jamak2 parikir. 1. berpikir. mikir. 2. terus-terusan berpikir. mikiran.<br />
pikiran tak menentu. malaweung.<br />
piknik piknik, pelesir.<br />
-<br />
pikul panggul. jamak2 paranggul.<br />
. dipikul. dipanggul.<br />
. dipikulkan. dipanggulkeun<br />
. memikul. manggul. jamak2 maranggul.<br />
. memikulkan. manggulkeun. maranggulkeun.<br />
. terpikul. kapanggul.<br />
. tukang pikul. tukang manggul.<br />
-<br />
pil pél.<br />
pilar tihang.<br />
pilek pileg, salésma.<br />
pilih pilih. jamak2 parilih<br />
. dipilih. dipilih. jamak2 diparilih.<br />
. dipilihkan. dipilihkeun. jamak2 diparilihkeun.<br />
. memilih. milih. jamak2 marilih.<br />
-<br />
. pilihan. pilihan. jamak2 parilihan<br />
. pilihannya. pilihanna.<br />
. pilihkan. pilihkeun. jamak2 parilihkeun.<br />
. terpilih. kapilih. jamak2 kaparilih.<br />
. yang akan dipilih. piliheun.<br />
-<br />
pilin rara. = pintal.<br />
. memilin. ngarara.<br />
pilin (untuk yang keras) parieus.<br />
pilot pilot.<br />
pimpin pingpin.<br />
. dipimpin. dipingpin.<br />
. memimpin. mingpin.<br />
pimpinan pupuhu.<br />
-<br />
pinang (berasal dari bahasa Sangsakerta)[Areca catecku] pinang, jambé.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cimaung Kabupatén Bandung. Cipinang.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Rumpin Kabupatén Bogor. Cipinang.<br />
. nama Kelurahan di Jakarta Barat. Cipinang.<br />
. Nama Kecamatan di Subang. Cijambe.<br />
-<br />
pinang (yang sudah tua) jebug.<br />
pincang cingked, péngkor, ingkud.<br />
pindah pindah, alih atau ngalih (bahasa halus).<br />
. dipindahkan. dipindahkeun. jamak2 diparindahkeun.<br />
. memindahkan. mindahkeun. jamak2 marindahkeun.<br />
. tolong pindahkan. pangmindahkeun<br />
pindah dari air ke darat. hanjat.<br />
-<br />
pinjam injeum, tambut (bahasa halus).<br />
. dipinjam. diinjeum, ditambut. jamak2 diarinjeum, ditarambut.<br />
. dipinjamkan. dinjeumkeum, ditambutkeum.<br />
. pinjamkan. injeumkeun, tambutkeun.<br />
. meminjam. nganjuk, nginjeum, nambut (bahasa halus).<br />
pinjam uang. éclok. 1. meminjam uang. ngéclok.<br />
pinjaman anjukan, injeuman, tambutan (bahasa halus).<br />
-<br />
pinggang cangkéng, angkéng (bahasa halus).<br />
. bertolak pinggang. melak cangkéng.<br />
. sepinggang. sacangkéng.<br />
pinggir sisi. =sisi.<br />
. kepinggir. kasisi, nyisi.<br />
. pinggiran. pasisian.<br />
~ Dia kepinggir, menghentikan motornya. Manehna nyisi, ngereunkeun motorna.<br />
-<br />
pinggir rumah. pipir.<br />
pingsan kalenger, kapaéhan, kapiuhan, kapidara (bahasa halus).<br />
pingit (tidak keluar dari rumah) pingit.<br />
pinsil patlot.<br />
pintal pintel, rara.<br />
. memintal. ngarara.<br />
pintar pinter, calakan. = pandai.<br />
pintar dan tangkas. perceka.<br />
pintu panto.<br />
pintu keluar masuk. lawang.<br />
-<br />
pipa pipah.<br />
pipi pipi, damis (bahasa halus).<br />
pipih cépér.<br />
pipit piit.<br />
piring piring.<br />
. sepiring. sapiring.<br />
pirang pérang.<br />
pisah pisah, paturay.<br />
. berpisah. papisah.<br />
. memisahkan. misahkeun.<br />
pisah sementara (suami-istridengan persetujuan) segah.<br />
-<br />
pisang cau.<br />
. Nama Désa di kecamatan Cikarang Pusat Kabupatén Bekasi. Cicau.<br />
. pisang besar, warna kulitnya merah tua. cau kidang.<br />
. pisang besar, panjangnya kurang lebih satu siku. cau bagja<br />
. pisang besar sekali, kalau matang rasanya asam. cau ustrali.<br />
-<br />
. pisang didalamnya terdapat biji. cau batu<br />
. pisang hutan tak bisa dimakan, tak ada isinya. cau kolé.<br />
.. Nama Désa di Kecamatan Lembang Kabupatén Bandung Barat. Cikolé.<br />
. pisang kalau sudah matang kulitnya tetap hijau. cau ambon lumut.<br />
. pisang kecil. cau séwu.<br />
-<br />
pisau péso, abir.<br />
pispot pispot, wadah cikiih.<br />
pistol péstol.<br />
plasénta bali.<br />
plastik palastik.<br />
-<br />
pohon tangkal. jamak2 tarangkal.<br />
. pohon pisang. tangkal cau.<br />
pohon berdaun lebat. royom.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cipeundeuy Kabupatén Bandung Barat. Ciroyom.<br />
. Nama Désa Di Kecamatan Andir Kota Bandung. Ciroyom.<br />
pohon besar yang mati karena sudah tua. rumbak. lihat beringin.<br />
pohon yang sudah tergeletak karena tumbang atau ditebang. catang.<br />
-<br />
pojok juru, pojok.<br />
pokok (tentang dagang) jinis, poko.<br />
. modal poko. modal asal.<br />
poligami candung, wayuh (bahasa halus). jamak2 carandung.<br />
polisi pulisi.<br />
pompa kompa.<br />
. memompa. ngompa.<br />
porno jorang. jamak2 jarorang.<br />
-<br />
potong keureut, teukteuk, sempal.<br />
potong rumput babad.<br />
présiden persidén.<br />
pria lalaki, pameget (bahasa halus).<br />
pribahasa paribasa.<br />
. badan sebelah. awak sabeulah.<br />
.. pribahasa sunda artinya tidak punya pasangan.<br />
pribadi pribadi, pribados (bahasa halus).<br />
prihatin prihatin, prihatos (bahasa halus).<br />
primbon paririmbon.<br />
-<br />
provinsi propinsi. = propinsi.<br />
propinsi propinsi.<br />
. Propinsi di Kepulauan Maluku<br />
.. 1. Maluku.<br />
.. 2. Maluku Utara. Maluku Kalér.<br />
-<br />
. Propinsi di Kepulauan Sunda Kecil. Propinsi di Kapuloan Sunda Kecil.<br />
.. 3. Bali. Bali<br />
.. 4. Nusa Tenggara Barat. Nusa Tenggara Kulon.<br />
.. 5. Nusa Tenggara Timur. Nusa Tenggara Wetan.<br />
-<br />
. Propinsi di Jawa.<br />
.. 6. Banten. Banten.<br />
.. 7. Daerah Istimewa Yogyakarta.<br />
.. 8. Daerah Khusus Ibukota Jakarta Jakarta. Propinsi DKI Jakarta.<br />
.. 9. Jawa Barat {West Java} Jawa kulon. http://www.jabarprov.go.id<br />
.. 10. Jawa Tengah. Jawa Tengah.<br />
.. 11. Jawa Timur. Propinsi Jawa Wétan.<br />
-<br />
. Propinsi di Kalimantan<br />
.. 12. Kalimantan Barat. kalimantan kulon.<br />
.. 13. Kalimantan Selatan. Kalimantan Kidul<br />
.. 14. Kalimantan Tengah. Kalimantan Tengah.<br />
.. 15. Kalimantan Timur. Kalimantan Wétan.<br />
-<br />
. Propinsi di Papua Bagian Barat.<br />
.. 16. Papua. Papua.<br />
.. 17. Papua Barat. Papua Kulon.<br />
-<br />
. Propinsi di Sulawesi.<br />
.. 18. Gorontalo. Gorontalo.<br />
.. 19. Sulawesi Barat. Sulawesi kulon.<br />
.. 20. Sulawesi Selatan. Sulawesi Kidul<br />
.. 21. Sulawesi Tengah. Sulawesi Tengah.<br />
.. 22. Sulawesi Tenggara. Selawesi Kidul-Wetan.<br />
.. 23 Sulawesi Utara. Sulawesi Kalér.<br />
-<br />
. Propinsi di Sumatra<br />
.. 24. Nanggroe Aceh Darussalam.<br />
.. 25. Bengkulu. Bengkulu<br />
.. 26. Jambi. Jambi<br />
.. 27. Kepulauan Bangka Belitung.<br />
.. 28. Lampung. Lampung<br />
.. 29. Riau. Riau.<br />
.. 30. Sumatera Utara. Sumatra Kalér<br />
.. 31 Sumatera Barat. Sumatra Kulon<br />
.. 32 Kepulauan Riau. Kepulauan Riau<br />
.. 33.Sumatera Selatan. Sumatra Kidul.<br />
-<br />
puas sugema.<br />
puasa puasa, saum (bahasa halus), saom. jamak2 paruasa, saraum.<br />
puber begér.<br />
. puber kedua kalinya di hari tua. beger mindo.<br />
pucat pias, pucet (bahasa halus), sepa. jamak2 sarepa, parias.<br />
pudar péang. jamak2 paréang.<br />
puder puder, puyer.<br />
-<br />
puisi. pupuh.<br />
. 1. bertemakan cinta kasih, birahi. Asmarandana<br />
. 2. bertemakan keagungan, kegembiraanm, ketenteraman. Dangdanggula.<br />
. 3. bertemakan kebingungan. Jurudemung.<br />
. 4. bertemakan kegembiraan. Sinom.<br />
. 5. bertemakan kemarahan, kesombongan, semangat. Durma.<br />
. 6. bertemakan kesakitan, kesedihan, kesusahan. Gambuh.<br />
. 7. bertemakan kesedihan yang mendalam. Maskumambang.<br />
. 8. bertemakan kesedihan yang menimbulkan harapan. Mijil.<br />
. 9. bertemakan khayalan. Gurisa.<br />
. 10. bertemakan lawak dengan aspek renungan. Lambang.<br />
. 11. bertemakan lawak, banyolan. Balakbak.<br />
. 12. bertemakan penantian. Kinanti.<br />
. 13. bertemakan penyesalan. Lambang<br />
. 14. bertemakan perasaan sebelum mengemban sebuah tugas berat. Pangkur.<br />
. 15. bertemakan rasa malu akan tingkah laku sendiri. Wirangrong.<br />
. 16. bertemakan rasa marah pada diri sendiri. Pangkur.<br />
. 17. bertemakan sindiran. Ladrang.<br />
puja punjung. jamak2 parunjung.<br />
. memuja munjung. jamak2 marunjung.<br />
. bersalaman dengan yang lebih tua. munjungan.<br />
pukul teungeul, peupeuh, gebug. jamak2 tareunggeul, taringgang, mareupeuh, garebug.<br />
. memukul. neungeul, ninggang, meupeuh, ngagebuk.<br />
. pemukul. paneugeul.<br />
pukul (waktu) pukul, tabuh (bahasa halus).<br />
pukul kepala takol, teke.<br />
-<br />
pulai [Alstonia scholaris] lamé.<br />
.. Nama Désa di Kecamatan Kutawaringin Kabupatén Bandung. Desa Cilamé.<br />
.. nama Désa di Kecamatan Ngamprah Kabupatén Bandung Barat. Desa Cilamé.<br />
pulang (bahasa anak-anak) uih.<br />
pulang (bahasa halus) pulih. aktif mulih.<br />
pulang (bahasa kasar) pulang, mantog, balik. aktif mulang.<br />
pulang (bahasa sedang) wangsul.<br />
pulang pergi (ke tempat kerja atau ke sekolah) dugdag.<br />
. tiap hari pulang pergi (ke tempat kerja atau ke sekolah). didugdag.<br />
pulas (tidur) pules.<br />
pulau pulo.<br />
puluh puluh.<br />
. sepuluh (10). sapuluh. moldova<br />
-<br />
puncak poncot.<br />
pundak taktak.<br />
punggung tonggong, pungkur (bahasa halus).<br />
punggung gunung geger.<br />
punggung ikan geger.<br />
-<br />
pungut pulung.<br />
. memungut. mulung.<br />
. berkumpul sekeluarga. riung mungpulung.<br />
puntung (kata benda) kuntung.<br />
-<br />
punya (bahasa halus) kagungan.<br />
punya (bahasa kasar) boga. jamak2 baroga.<br />
. mempunyai. ngabogaan.<br />
punya (bahasa kasar sekali) gableg. jamak2 garablek.<br />
punya (bahasa sedang) gaduh. jamak2 garaduh.<br />
. mempunyai. ngagaduhan.<br />
. gaduh dalam bahasa indonesia =berisik<br />
punya adik adian.<br />
punya akar akaran. jamak2 arakaran.<br />
-<br />
pupuk gemuk.<br />
pura pura.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Dayeuhkolot Kabupatén Bandung. Sukapura.<br />
. Nama Désa di kecamatan Kertasari Kabupatén Bandung. Sukapura.<br />
pura-pura api-api.<br />
pusar bujal, udel (bahasa halus).<br />
pusar yang agak menonjol. dosol.<br />
pusaran rambut kepala. kulincir.<br />
-<br />
pusat puseur.<br />
. pusat Kota, tengah kota. puseur dayeuh.<br />
pusing lieur, jangar, rieut, puyeng (bahasa halus).<br />
. jamak2 lalieur, jalangar, rarieut.<br />
putar puter, puntir, goéng.<br />
. memutar. muter.<br />
putar (tentang uang) golang.<br />
. berputar. ngagolang.<br />
. memutarkan uang. ngagolankan duit.<br />
putat [Barringtonia spp.] putat. http://ms.wikipedia.org/wiki/Pokok_Putat<br />
-<br />
putih {white} bodas. jamak2 barodas.<br />
. bawang putih. bawang bodas.<br />
. lawan kata bodas. hideung.<br />
. memputihkan. ngabodaskeun. jamak2 ngabarodaskeun.<br />
. menjadi/memberi putih. ngabodasan.<br />
-<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cijati Kabupatén Cianjur. Cibodas.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Jonggol Kabupatén Bogor. Cibodas.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Kertasari Kabupatén Bandung. Cibodas.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Lembang Kabupatén Bandung Barat. Cibodas.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Rumpin Kabupatén Bogor. Cibodas<br />
-<br />
. Nama Désa di Kecamatan Pasirjambu Kabupatén Bandung. Cibodas.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Pacet Kabupatén Cianjur. Cibodas.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Rumpin Kabupatén Bogor. Cibodas.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Solokan Jeruk Kabupatén Bandung. Cibodas.<br />
. putih sekali. bodas ngeplak, bodas nyacas, bodas pisan.<br />
-<br />
putih (pada isi) telor. bobodos endog.<br />
. putihnya telor. bobodasna endog.<br />
putih (pada bagian biji) mata. bobodas panon.<br />
. putihnya mata.bobodasna panon.<br />
-<br />
putih campur dengan mérah (biasanya pada beras atau bulu ayam) borontok.<br />
puting susu. pentil susu.<br />
putus pegat, putus, buntung, sapat, potong. jamak2 paregat, parutus.<br />
. diputuskan. dipegatkeun, diputuskeun.<br />
. memutuskan. megatkeunm, mutuskeun.<br />
. putuskan. pegatkeun, putuskeun.<br />
putus (tentang tali ata benang) rampung.<br />
puyuh (burung) puyuh.<br />
puyuh jantan bebencé.<br />
<br />
R<br />
raba cabak, cagap, rampa, cepeng (bahasa halus). jamak2 carabak.<br />
. diraba. dicabak.<br />
. diraba-raba. dicabakan.<br />
. meraba. nyabak.<br />
. teraba. kacabak.<br />
raba di tempat gelap. capa.<br />
rabu rebo. jamak2 rarebo.<br />
rabun paor.<br />
-<br />
ragi ragi.<br />
ragu-ragu asa-asa, cangcaya, hamham, bimbang, agag-agagan. jamak2 carangcaya.<br />
rahasiah rasiah atau rusiah, sidem. jamak2 rarusiah.<br />
raja raja.<br />
. kerajaan. Karajaan.<br />
. meraja. ngaraja.<br />
. merajai. ngarajaan.<br />
. nama raja-raja Sunda.<br />
(dari Facebook Mang Yadi, DPP GEMA SUNDA Jawa Barat)<br />
(Karajaan Salaka Nagara)<br />
.. 1. Dewawarman I (Sang Prabu Darmalokapala Haji Raksa Gapura Sagara )<br />
.. 2. Digwijaya Kalasa Dewawarman<br />
.. 3. Singa Sagara<br />
.. 4. Tirta Lengkara<br />
.. 5. Mahisa Suramardini<br />
.. 6. Ganayana Dewa Lingga Bumi<br />
.. 7. Bima Digwijaya Satyaganapati<br />
.. 8. Rani Spatikarnawawarman Dewi<br />
-<br />
(Karajaan Taruma Nagara)<br />
.. 1. Jayasingawarman 358-382<br />
.. 2. Dharmayawarman 382-395<br />
.. 3. Purnawarman 395-434<br />
.. 4. Wisnuwarman 434-455<br />
.. 5. Indrawarman 455-515<br />
.. 6. Candrawarman 515-535<br />
.. 7. Suryawarman 535-561<br />
.. 8. Kertawarman 561-628<br />
.. 9. Sudhawarman 628-639<br />
.. 10. Hariwangsawarman. 639-640<br />
.. 11. Nagajayawarman 640-666<br />
.. 12. Linggawarman 666-669<br />
(dari http://id.wikipedia.org/wiki/Tarumanagara)<br />
-<br />
(Karajaan Indra Prahasta)<br />
.. 1. Prabu Resi Santanu Indra Swara Sakala Kertabuana<br />
.. 2. Prabu Jaya Satyanagara<br />
.. 3. Prabu Wirya Banyu<br />
.. 4. Prabu Warna Dewaji<br />
.. 5. Prabu Warna Hariwangsa<br />
.. 6. Prabu Tirta Manggala Darma Giriswara<br />
.. 7. Prabu Asta Dewa<br />
.. 8. Prabu Senapati jayagra nagara<br />
.. 9. Prabu Padmayasa<br />
.. 10. Prabu Anda Buana<br />
.. 11. Prabu Wisnu Murti<br />
.. 12. Prabu Tunggal Nagara<br />
.. 13. Prabu Padma Hariwangsa<br />
.. 14. Prabu Wiratara<br />
-<br />
(Karajaan Galuh)<br />
.. 1. Tarusbawa. 669 - 723<br />
.. 2. Harisdarma. 723 - 732<br />
.. 3. Tamperan Barmawijaya. 732 - 739<br />
.. 4. Rakeyan Banga. 739 - 766<br />
.. 5. Rakeyan Medang Prabu Hulukujang. 766 - 783<br />
.. 6. Prabu Gilingwesi. 783 - 795<br />
.. 7. Pucukbumi Darmeswara (795 - 819)<br />
.. 8. Rakeyan Wuwus Prabu Gajah Kulon (819 - 891)<br />
.. 9. Prabu Darmaraksa. (891 - 895)<br />
.. 10. Windusakti Prabu Déwageng (895 - 913)<br />
.. 11. Rakeyan Kamuning Gading Prabu Pucukwesi (913 - 916)<br />
.. 12. Rakeyan Jayagiri. (916 - 942)<br />
.. 13. Atmayadarma Hariwangsa (942 - 954)<br />
.. 14. Limbur Kancana. (954 - 964)<br />
.. 15. Munding Ganawirya (964 - 973)<br />
.. 16. Rakeyan Wulung Gadung (973 - 989)<br />
.. 17. Brajawisésa (989 - 1012)<br />
.. 18. Déwa Sanghyang (1012 - 1019)<br />
.. 19. Sanghyang Ageng (1019 - 1030)<br />
.. 20. Sri Jayabupati (Detya Maharaja, 1030 - 1042)<br />
.. 21. Darmaraja (Sang Mokténg Winduraja). 1042-1065<br />
.. 22. Langlangbumi (Sang Mokténg Kerta, 1065 - 1155)<br />
.. 23. Rakeyan Jayagiri Prabu Ménakluhur.1155-1157.<br />
.. 24. Darmakusuma/Sang Mokténg Winduraja.1157-1175.<br />
.. 25. Darmasiksa Prabu Sanghyang Wisnu. 1175-1297.<br />
.. 26. Ragasuci/Sang Mokténg Taman. 1297-1303.<br />
.. 27. Citraganda (Sang Mokténg Tanjung, 1303 - 1311)<br />
.. 28. Prabu Linggadéwata (1311-1333)<br />
.. 29. Prabu Ajiguna Linggawisésa (1333-1340)<br />
.. 30. Prabu Ragamulya Luhurprabawa (1340-1350)<br />
.. 31. Prabu Maharaja Linggabuanawisésa. (1350-1357)<br />
.. 32. Prabu Bunisora (1357-1371)<br />
.. 33. Prabu Niskalawastukancana (1371-1475)<br />
.. 34. Prabu Susuktunggal (1475-1482)<br />
.. 35. Jayadéwata (Sri Baduga Maharaja, 1482-1521)<br />
.. 36. Prabu Surawisésa (1521-1535)<br />
.. 37. Prabu Déwatabuanawisésa (1535-1543)<br />
.. 38. Prabu Sakti (1543-1551)<br />
.. 39. Prabu Nilakéndra (1551-1567)<br />
.. 40. Prabu Ragamulya/Prabu Suryakancana. 1567-1579<br />
(dari http://id.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Sunda)<br />
-<br />
(Karajaan Pajajaran)<br />
.. 1. Prabu Siliwangi/Jaya Dewata/Sri Baduga Maharaja. (1482 - 1521)<br />
.. 2. Sura Wisesa. 1521 - 1535<br />
.. 3. Ratu Dewata Buana. 1535 - 1534.<br />
.. 4. Ratu Sakti Sang MAngabatan. 1543 - 1551<br />
.. 5. Prabu Nila Kendra. 1551 - 1567<br />
.. 6. Prabu Raga Mulya Surya Kancana. 1567 - 1579<br />
(dari http://id.wikipedia.org/wiki/Pajajaran)<br />
-<br />
rajawali dadali. http://id.wikipedia.org/wiki/Manuk_Dadali<br />
-<br />
rajin getol, rajin, suhud, kersaan (bahasa halus).<br />
. kerajinan. karajinan.<br />
. jamak2 rarajin, garetol.<br />
rajin cari ilmu. gentur.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Paséh Kabupatén Bandung. Cigentur.<br />
. Nama Kelurahan di Jakarta Barat.<br />
rajin mengerjakan puasa, ibadah. leket.<br />
-<br />
rak erak, pago.<br />
rakét rékét.<br />
raksasa buta, yaksa.<br />
. buta dalam bahasa indonesia = tidak bisa melihat.<br />
rakyat rahayat.<br />
rakus hawek.<br />
-<br />
ramah daréhdéh, soméah (bahasa halus).<br />
ramai ramé. jamak2 raramé.<br />
ramal tujum.<br />
. meramal. nujum.<br />
-<br />
rambu pelang, plang.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cijeruk Kabupatén Bogor. Cipelang.<br />
rambut bulu, buuk, rambut (bahasa halus).<br />
~ rambut panjang yang terurai. rambut panjang nu ngarumbay.<br />
. berambut. buluan, buukan.<br />
rambut kemaluan baok.<br />
rambut kusut jembet.<br />
rambut lebat gomplok.<br />
-<br />
rambutan [Nephelium lappaceum] rambutan.<br />
rampok rampog, begal. jamak2 baregal.<br />
rangka rangkay.<br />
rangkak korondang, karandang.<br />
. merangkak. ngorondang, ngarandang.<br />
-<br />
rangkap rangkep.<br />
. menjadikan rangkap. ngarangkep.<br />
rangkul rangkul.<br />
. merangkul. ngarangkul.<br />
rangkum ragum.<br />
. merangkum. ngaragum.<br />
-<br />
rangrang kararangé. = semut mérah besar.<br />
rantai ranté, rantay.<br />
ranting pohon régang, rangrang.<br />
. Nama Désa Kecamatan Babakan Ciparay Kota Bandung. Cirangrang.<br />
ranting pohon kering pangpung.<br />
-<br />
rapat (jarak) rékép.<br />
rapih rapih. jamak2 rarapih.<br />
rapih dan bersih. luis.<br />
rapuh regas, bobo, uduh. jamak2 araruduh.<br />
-<br />
rasa (bahasa halus) raos.<br />
. apa-apa yang terasa. raraosan.<br />
. cicipi. raosan.<br />
. merasa. ngaraos.<br />
. merasa. rumaos.<br />
. merasakan. ngaraoskeun.<br />
. rasakan. raoskeun.<br />
. rasanya. raosna.<br />
. terasa. karaos.<br />
. terasanya. karaosna.<br />
-<br />
rasa (bahasa kasar) rasa.<br />
. apa-apa yang terasa. rarasaan.<br />
. cicipi. rasaan.<br />
. merasa. ngarasa, rumasa.<br />
. merasakan. ngarasakeun.<br />
. rasakan. rasakeun.<br />
. rasanya. rasana.<br />
. terasa. karasa.<br />
. terasanya. karasana.<br />
. terbebani kebaikan. rasa rumasa.<br />
-<br />
rasa air sumur. anta.<br />
rasa cabe. lada<br />
rasa cuka. kecut.<br />
rasa diri abong-abong.<br />
rasa garam. asin<br />
rasa gatal. renyem.<br />
rasa getah. keutar.<br />
rasa gorengan karena minyaknya jelek. keurang<br />
rasa gula. manis.<br />
rasa jengkol mentah. pahang.<br />
rasa kina. pait.<br />
rasa masakan kebanyakan garam. pangset.<br />
rasa minuman manis asam. gahar.<br />
rasa sakit. nyeri.<br />
rasa sakit seperti di cambuk lidi. peureus.<br />
rasa salak. kesed<br />
rasa terung. peuheur.<br />
rasa (cinta) sérédét.<br />
. merasa (cinta) nyérédét.<br />
. baris ke sembilan lagu bubuy bulan.<br />
.. Nyérédét haté ningali ngeplak caina.<br />
. baris ke duabelas lagu bubuy bulan. Nyérédét haté<br />
, ningali sorot socana.<br />
.. artinya : hati merasa (cinta) melihat sorot matanya.<br />
-<br />
rata rata.<br />
rata (semua dapat bagian) walatra<br />
rata-rata rata-rata.<br />
ratus ratus.<br />
. seratus. saratus.<br />
raup rawu.<br />
. meraup. ngarawu.<br />
-<br />
rawa ranca.<br />
rawat rawat.<br />
. merawat. ngarawat.<br />
rawit (cabé) cengék<br />
rayu olo.<br />
rayap (binatang) rinyuh.<br />
rayap (kata kerja) rayap.<br />
. merayap. ngarayap.<br />
-<br />
re (tangga nada ke dua) mi.<br />
rebana genjring.<br />
rebung iwung.<br />
rebus kulub, godog.<br />
. merebus. ngulub, ngagodog<br />
rebut rebut.<br />
. merebut ngarebut<br />
remaja rumaja.<br />
remas rames.<br />
remuk pejrét.<br />
-<br />
renang ojay. jamak2 arojay.<br />
.berenang. ngojay.<br />
rendah handap. jamak2 harandap. lihat bawah.<br />
rendam keueum, rendem.<br />
. direndem. dikeueum, direndem.<br />
. merendam. ngeueum, ngarendem.<br />
. merendamkan. ngeueumkeun.<br />
. perendaman. ngeueuman.<br />
. terendam. kakeueum, karendem.<br />
rendam baku untuk membuang kotoran beras. lémbang.<br />
. merendamkan. ngalembangkeun.<br />
-<br />
rengas [Gluta renghas] rengas.<br />
. Cirengas, di Kabupatén Cirebon.<br />
renggang renggang, anggang. jamak2 rarenggang, aranggang.<br />
renggut (rambut) jenggut.<br />
. merenggut. ngajenggut.<br />
rentang ranteng, panteng.<br />
. merentang. manteng.<br />
renyah rangu. jamak2 rarangu.<br />
-<br />
reot reyod. jamak2 rareyod.<br />
resah galisah, guligah. = gelisah<br />
resmi resmi.<br />
reumatik incok<br />
-<br />
rél erél.<br />
rém erém.<br />
réngék renghik.<br />
. merengek. ngarenghik.<br />
réntét réntét.<br />
. beréntét. ngaréntét.<br />
répot ripuh, répot, riweuh.<br />
réwél rungsing<br />
-<br />
rias dandan, dangdos (bahasa halus), hias. jamak2 darangdan, darangdos<br />
. dirias. didandanan, didangdosan.<br />
. merias. ngahias, ngadandanan, ngadangdosan.<br />
ribet bangga.<br />
ribu rébu. 1. seribu. sarébu.<br />
ribut riceuw.<br />
rindang hieum. jamak2 harieum.<br />
rindu kangen, sono. jamak2 sarono.<br />
ringan hampang, enténg. jamak2 harampang, arenteng.<br />
. menjadi ringan. ngahampangan.<br />
. babasan : hampang birit. ringan pantat. artinya : gampang disuruh.<br />
-<br />
ringan sekali. ngoléang.<br />
ringkas ringkes.<br />
-<br />
ringkasan ringkesan. = singkatan.<br />
. kata bahasa sunda yang diringkas. kecap basa sunda nu diringkes :<br />
.. adik (bahasa halus). yi. berasal dari kata rayi.<br />
.. akan. rék. berasal dari kata arék.<br />
.. belum can. berasal dari kata acan atau encan.<br />
.. bila. mun. berasal dari kecap lamun.<br />
.. cucu. cu. beralal dari kata incu.<br />
.. jangan. tong. berasal dari kata entong.<br />
-<br />
.. kakek. ki. berasal dari kata aki.<br />
.. nenek. ni. berasal dari kata nini.<br />
.. nanti. ké. berasal dari kata engké.<br />
.. sedang. keur. berasal dari kata eukeur.<br />
.. sudah (bahasa halus). tos. berasal dari kata parantos atau atos.<br />
.. sudah (bahasa kasar). geus. berasal dari kata anggeus atau enggeus.<br />
.. tidak. teu. berasal dari kata henteu.<br />
.. yang. nu. berasal dari kata anu.<br />
-<br />
ringkus ringkus.<br />
. meringkus. ngaringkus.<br />
risi risi, rempan.<br />
rizki rejeki.<br />
-<br />
robek soék.<br />
roboh rubuh, rungkad, runtag, runtuh.<br />
roda gilinding, kikiping.<br />
rok anerok, erok.<br />
rokok (kata benda) roko, udud, sesep (bahasa halus).<br />
. merokok (kata kerja) ngaroko, nyesep (bahasa halus), udud.<br />
-<br />
rombongan rombongan.<br />
ronda ronda.<br />
. meronda. ngaronda. jamak2 ngararonda.<br />
ros [Actinaria] eros. = mawar.<br />
rotan hoé.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cisééng Kabupatén Bogor. Cihoé.<br />
-<br />
ruang rohang.<br />
ruangan rohangan.<br />
ruangan tempat tidur enggon.<br />
rubuh rugrug. banyak sekolah yang rubuh. Seueur sakola anu rugrug.<br />
rugi rugi, rugel (bahasa halus). jamak2 rarugi, rarugel.<br />
. dirugikan. dirugikeun. jamak2 dirarugikeun.<br />
. merugikan. ngarugikeun. jamak2 ngararugikeun.<br />
-<br />
rumah (bahasa halus) bumi.<br />
. Nama Kota dan Kabupatén di Propinsi Jawa Barat. Sukabumi.<br />
.. http://www.Kabupaténsukabumi.go.id/<br />
rumah imah (bahasa kasar).<br />
. Nama bagian-bagian dari rumah. Ngaran babagian imah.<br />
.. atap. hateup.<br />
.. dapur. dapaur, pawon (bahasa halus).<br />
.. diding dari anyaman bambu. bilik.<br />
-<br />
.. halaman. pakarangan.<br />
.. halaman depan. buruan.<br />
.. halaman belakang. pipir.<br />
-<br />
.. jendéla. jandéla.<br />
.. kamar tempat menyimpan beras atau makanan. goah.<br />
.. kolong (rumah panggung). kolong.<br />
-<br />
.. langit-langit. lalangit.<br />
.. pintu. panto.<br />
.. ruangan diatas rumah, antara langit-langit dan atap. para.<br />
.. tangga. golodog.<br />
-<br />
rumah (bahasa kasar sekali) gogobrog.<br />
-<br />
rumah (bahasa sedang) rorompok.<br />
rumah (dari bahasa Indonnesia) rumah<br />
. rumah sakit. rumah sakit.<br />
. rumah makan. rumah makan.<br />
rumah kecil dan jelék. gubug, saung, gowok.<br />
. lihat bawa (bahasa kasar sekali).<br />
rumah kecil di ranting pohon besar. ranggon.<br />
rumah kecil ditengah sawah. ranggon.<br />
-<br />
rumpun rungkun.<br />
rumput jukut.<br />
. rerumputan, . jujukutan.<br />
. rumput imitasi. jukut-jukutan<br />
-<br />
runcing péncos, téros.<br />
. meruncing. méncos, néros.<br />
runding badami, badanten (bahasa halus).<br />
. merundingkan. ngabadamikeun, ngabadantenkeun.<br />
rungkun rungkun. rumpun.<br />
runtuh runtuh, runtag. jamak2 raruntuh.<br />
-<br />
rupa rupa, rupi (bahasa halus).<br />
. berupa. mangrupa, mangrupi.<br />
. merupakan. ngarupakeun.<br />
. serupa. sarupa, sarupi.<br />
rupa-rupa rupa-rupa, rupi-rupi (bahasa halus).<br />
rupiah (Rp.) rupia.<br />
. serupiah. sarupia.<br />
-<br />
rusa uncal.<br />
rusak rusak, resak atau reksat (bahasa halus), amburadul, amburasut.<br />
rusak sekali. rajét.<br />
rusuk iga.<br />
ruwet ruwed.<br />
<br />
S<br />
saat1 basa, wanci, waktu, waktos (bahasa halus), danget(bahasa halus), mangsa.<br />
sabit arit.<br />
sabtu saptu. jamak2 saraptu.<br />
-<br />
sabuk beubeur, beulitan (bahasa halus).<br />
sabuk dari kain tenun untuk laki-laki. ales.<br />
sabuk dari kain tenun untuk perempuan. épék, setagén (dari bahasa Jawa).<br />
sabuk dari logam di sambung-sambung. bentén.<br />
sabuk kuda amben.<br />
-<br />
sabut tapas.<br />
sadar sadar. jamak2 saradar.<br />
sado kahar.<br />
sadis telenges. jamak2 tarelenges.<br />
-<br />
saga [abrus precatorius folia] saga.<br />
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Ciamis. Cisaga.<br />
sagu belanda [maranta arundinancea l.] garut. = sagu betawi.<br />
. Nama Kabupaten di Propinsi Jawa Barat. Garut.<br />
sagu betawi [maranta arundinancea l.] garut.<br />
sahabat sobat.<br />
sahabat dekat sobat dalit.<br />
sahur sahur.<br />
-<br />
saja baé, waé, wungkul, kénéh.<br />
sakit1 sakit, gering, udur (bahasa sedang). lihat penyakit.<br />
sakit1 (bahasa halus) teu damang, prihatos.<br />
sakit1 (bahasa halus sekali) angluh.<br />
sakit2 nyeri. jamak2 nyareri.<br />
. bakal sakit. pinyerieun<br />
. disakiti. dinyenyeri.<br />
. mengakibatkan sakit. pikanyeurieun.<br />
. menyakiti. nganyenyeri.<br />
. sama-sama sakit. sakanyeri.<br />
. tersakiti. kanyenyerian.<br />
sakit kepala rieut, puyeng (bahasa halus)<br />
-<br />
sakit keras (bahasa halus) teu damang wales.<br />
sakit keras (bahasa kasar) gering parna.<br />
sakit keras (bahasa sedang) udur répot.<br />
sakit-sakitan tiktikbrek.<br />
sakti digjaya.<br />
saku saku, pesak.<br />
-<br />
selada [lactuca sativa] salada.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cigombong Kabupatén Bogor. Cilasada.<br />
salah salah, luput, lepat (bahasa halus). jamak2 saralah, lalepat.<br />
. menyalahkan. nyalahkeun, ngalepatkeun.<br />
salah dengar. saliwang.<br />
salah hitung. kérok.<br />
salah satu. salah sahiji.<br />
-<br />
salak [salakka edulis] salak.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cibeber Kabupatén Cianjur. Cisalak.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cidaun Kabupatén Cianjur. Cisalak.<br />
. Nama Désa/Kelurahan di Jakarta Barat. Cisalak.<br />
. Nama Kecamatan di Subang. Cisalak<br />
saling silih.<br />
. saling tolong. silih tulung.<br />
saling (awalan) pa-.<br />
. saling tanya. patanya.<br />
salto juralit, jumpalit.<br />
saluran air. talang<br />
-<br />
sama1 sarua, sami (bahasa halus). jamak2 sararua, sarami.<br />
. disamakan. disaruakeun, disamikeun.<br />
. menyamai. nyaruaan, nyamian.<br />
. menyamakan. nyaruakeun, nyamikeun.<br />
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Bogor.<br />
.. Désa Cisarua dan Kacamatan Cisarua.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Sukajaya Kabupatén Bogor. Désa Cisarua.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Nangung Kabupatén Bogor. Désa Cisarua.<br />
. Nama Kecamatan di Kabupatén Bandung Barat. Kacamatan Cisarua.<br />
. Nama Kecamatan di Kabupatén Sumedang. Kacamatan Cisarua.<br />
. samakan. saruakeun, samikeun.<br />
-<br />
sama2 pada-. awal yang menunjukan kata yang artinya sama. lihat awalan.<br />
~ Padahal sudah sama tau. Padahal geus padaterang.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Cisarua Kabupatén Bandung Barat. Cipada.<br />
. Nama Désa di Kecamatan Ckalong wetan Kabupatén Bandung Barat. Cipada.<br />
-<br />
sama-sama {together} sareng (bahasa halus).<br />
. bersama-sama. sarareng (jamak2)<br />
sama-sama (bahasa kasar) bareng. jamak2 barareng.<br />
. bersama-sama. barareng (jamak2)<br />
sama-sama (tentang nyanyi atau tari) rampak.<br />
samar-samar kelemeng. tampak samar-samar. ngelemeng.<br />
sambal (kata benda) sambel.<br />
. bahan untuk mwmbuat sambel. sambeleun.<br />
. menyambal, membuat sambal (kata kerja) nyambel.<br />
sambar samber, béntar.<br />
-<br />
sambat sambat. jamak2 sarambat.<br />
. disambat. jamak2 disarambat.<br />
. menyambat. nyambat. jamak2 nyarambat.<br />
sambil bari.<br />
~ sambil bawa tanda terima yang sudah ditandatangan.<br />
~ ~ bari bawa tanda tarima nu geus diteken.<br />
sambilan sambi<br />
-<br />
sambit sabet.jamak2 sarabet.<br />
sambung tumbu. jamak2 tarumbu.<br />
. disambung. ditumbu. jamak2 ditarumbu.<br />
. disambungkeun. ditumbukeun. jamak2 ditarumbukeun<br />
. menyambungkan. numbukeun. jamak2 narumbukeun.<br />
-<br />
sampah runtah.<br />
sampai tepi, dugi (bahasa halus), anjog. jamak2 tarepi, darugi.<br />
. disampaikan. ditepikeun, didugikeun.<br />
. menyampaikan. nepikeun, ngadugikeun.<br />
. sampaikan. tepikeun, dugikeun.<br />
~ Untuk menyampaikan berita. pikeun nepikeun beja.<br />
sampai hati. téga.<br />
samping1 (pakaian) samping. = sarung.<br />
samping2 sisi, gigir, gedeng (bahasa halus).<br />
. disamping. di sisi, di gigir.<br />
. menyamping. nyangigir.<br />
samping3 rumah pipir.<br />
samudra samudra, jaladri.<br />
-<br />
sana ditu. jamak2 daritu<br />
. disana di ditu. jamak2 di daritu.<br />
. kesana kaditu. jamak2 kadaritu.<br />
sandal sendal, senal, tarumpah.<br />
. sandal/senal jepit. sendal jepit.<br />
-<br />
sandar sarandé.<br />
. bersandar. nyarande.<br />
sandung kojot.<br />
. tersandung. tikojot.<br />
sangat pisan, naker, kacida, pohara, kalintang (bahasa halus).<br />
sangga gayor.<br />
sanggul gelung, sanggul (bahasa halus). =gelung.<br />
. jamak2 garelung, saranggul.<br />
. disanggul. digelung, disanggul. jamak2 digarelung, disaranggul.<br />
-<br />
sanggup (bahasa halus) kersa, sanggem.<br />
sanggup (bahasa kasar) daék, kersa, sanggup.<br />
. kesanggupan. kasanggupan.<br />
sanggup (bahasa sedang) sanggem.sanghyang déwa.<br />
sangka sangka, sangki (bahasa halus), duga. = duga.<br />
. menyangka. nyangka.<br />
sangkar kurung.<br />
. sangkar burung. kurung manuk.<br />
sangu bekel. =bekal.<br />
. sangu dalam bahasa sunda=nasi.<br />
-<br />
saninten (Castanopsis argentea, C. javanica, C. tungurrut) Saninten.<br />
sankut sangsang.<br />
. mennyangkut. nyangsang<br />
santai salsé, rinéh.<br />
santan santen, cipati.<br />
santri santri.<br />
-<br />
sapi sapi, lembu. anak sapi pedet.<br />
. ubi Cilembu. hui Cilembu.<br />
sapu (kata benda) sapu. jamak2 sarapu.<br />
. disapukan. disapukeun.<br />
. jamak1 sasapu.<br />
. menyapu (kata kerja). nyapu. jamak nyarapu.<br />
. menyapukan. nyapukeun.<br />
. sapukan. sapukeun.<br />
. tersapukan. kasapukeun.<br />
saputangan cécérét, saputangan, salempay (bahasa halus).<br />
sarang sayang.<br />
. bersarang. nyayang.<br />
sarang burung di pohon. gowok.<br />
-<br />
sarapan mumuluk.<br />
sariawan barusuh.<br />
saring ayak. jamak2 arayak.<br />
saringan ayakan. jamak2 arayakan.<br />
sarung (kain) sarung, samping, sinjang (bahasa halus).<br />
sarung (golok,keris) sarangka.<br />
sastra sastra.<br />
-<br />
sate, satai. saté.<br />
. makan satai, mengolah saté. nyaté.<br />
-<br />
satu (1) hiji.<br />
. bersatu, menjadi satu. ngahiji. jamak2 ngarahiji.<br />
. disatukan. dihijikeun. diharijikeun.<br />
. kelapa satu kepala. kelapa sahulu.<br />
. kesatu. kahiji. kahariji.<br />
. satu, dua, tiga {one, two, three}. hiji, dua, tilu.<br />
-<br />
. menyatu. ngahiji.<br />
. menyatukan. ngahijikeun. ngarahijikeun.<br />
. persatuan++<br />
. satu juta. sajuta<br />
. satu-satunya. hiji-hijina.<br />
. satuan. hijian.<br />
-<br />
. satukan. hijikeun. jamak2 harijikeun.<br />
. satu-satu. hiji-hiji.<br />
. suatu saat. hiji poé.<br />
. yang akan jadi satu. hijieun.<br />
. ++sahiji<br />
. ++hiji-hijieun<br />
-<br />
satu warna tanpa gambar. polos.<br />
satuan1 hijian.<br />
satuan2++<br />
. air setetes. cai sakeclak.<br />
. ayam sepasang. hayam sajodo (jantan dan betina).<br />
. bambu. saleunjeur (sebatang), sadapur (sekumpulan tanaman bambu).<br />
. beras segenggam. beas sacanggeum (segenggam).<br />
. daun pisang satu daun. saponggol.<br />
. jahe. sarempang.<br />
-<br />
. kertas selembar. kertas salembar.<br />
. kayu bakar seikat. suluh sahurun, suluh sabeungkeut.<br />
. nasi sepiring. sangu sapiring.<br />
. nasi sebakul. sangu sabakul (sebakul untuk beberapa piring).<br />
. sawah. sakotak.<br />
satwa sato.<br />
-<br />
saudagar sudagar.<br />
saudara (bahasa halus dan bahasa sedang) saderék, wargi.<br />
saudara (bahasa kasar) baraya, dulur.<br />
sawah sawah, sérang (bahasa halus).<br />
. mengolah sawah. nyawah<br />
. yang mengerjakan sawah. panyawah.<br />
. kumpulan sawah. pasawahan.<br />
sawo [Manilkara kauki] sawo.<br />
-<br />
saya urang, déwék, uing, kuring, pribados, kaula, kami.<br />
. giliran saya. déwékeun, kuringeun.<br />
. kakak saya, kakak. pun lanceuk.<br />
saya (bahasa halus dan bahasa sedang) abdi, sim kuring, jisim abdi.<br />
. giliran saya. abdieun.<br />
-<br />
saya (bahasa kasar sekali) aing.<br />
. giliran saya. aingeun.<br />
sayang nyaah, asih, deudeuh, geugeut, lebar, welas, tresna.<br />
. menyangi. mikadeudeuh<br />
. kerjakan sayang. pikanyaah, pikaasih.<br />
sayap jangjang.<br />
. bersayap jangjangan<br />
-<br />
se- (awalan) sa-.<br />
. awalan yang membentuk kata sifat yang artinya ukuran.<br />
.. sejengkal. sajeungkal.<br />
.. selutut. satuur.<br />
.. sepinggang. sacangkéng.<br />
. awalan yang membentuk kata sifat yang artinya sebesar tersebut.<br />
.. sebesar keliking. sacingir.<br />
.. sebesar badan. saawak.<br />
-<br />
. awalan yang menunjukkan bilangan artinya satu.<br />
.. sekuintal. sakintal<br />
.. sekilo. sakilo.<br />
.. seméter. saméter.<br />
.. sepotong. sapotong<br />
.. satu bulan. sabulan<br />
.. satu hari. sapoé.<br />
.. satu jam. sajam.<br />
.. satu kali. sakali.<br />
.. satu menit. samenit.<br />
-<br />
. awalan yang menunjukan waktu :<br />
.. sebelum. saacan, saencan, saméméh.<br />
.. sebentar. sekeudeung, sakedap (bahasa halus)<br />
.. sebulan. sabulan.<br />
.. sehari. sapoé.<br />
.. sejam. sajam.<br />
.. semenit. samenit.<br />
.. seminggu. saminggu.<br />
.. setahun, satu tahun. sataun.<br />
-<br />
. awalan kata sipat yang artinya sama.<br />
.. secara. sacara.<br />
.. sejalan. sajalan.<br />
.. semodel. samodel.<br />
.. sesama. sasama<br />
-<br />
seadanya saayana, saaya-aya.<br />
seandainya saumpamana.<br />
sebab sabab, wiréh (bahasa halus), karana, alatan, lantaran, marga, margi (bahasa halus), pedah.<br />
sebagian sabagean, sapalih (bahasa halus), sawaréh. jamak2 saparalih, sawararéh. lihat sebelah.<br />
-<br />
sebal sebel.<br />
. menyebalkan. nyebelkeun.<br />
. menjadi sebal. pikasebeleun<br />
sebaliknya sabalikna, sawangsulna (bahasa halus).<br />
sebar pencar.<br />
sebaya pantar.<br />
-<br />
sebelah1 beulah (singkatan dari sabeulah), palih (bahasa halus).<br />
~ Dipangku dibawa ke sebelah timur. Dipangku dibawa ka beulah wetan.<br />
. menyebelah. nyabeulah.<br />
. sebelah sana. palih ditu.<br />
. nama gunung. gunung sabeulah.<br />
-<br />
sebelah2 gigir.<br />
sebelah3 sabeulah, sapalih.<br />
. badan sebelah. awak sabeulah.<br />
.. pribahasa sunda artinya tidak punya pasangan.<br />
sebelas sabelas, sawelas.<br />
sebelum saméméh, saacan, sateuacan (bahasa halus), sabada.<br />
. belum. acan, tacan, encan, sateuacanna<br />
. sebelumnya. samemehna, saacanna, sate<br />
-<br />
sebenarnya sabenerna, saenyana.<br />
sebentar sakeudeung, sakedap (bahasa halus).<br />
sebentar lagi teréh<br />
seberang peuntas, seberang.<br />
. diseberang dipeuntas. jamak2 dipareuntas.<br />
. diseberangkan dipeuntaskeun. jamak2 di pareuntaskeun.<br />
. menyebrang meuntas. jamak2 mareuntas.<br />
. menyebrangkan meuntaskeun. jamak2 mareuntaskeun.<br />
. penyebrangan pameuntasan.<br />
-<br />
seberapa sabaraha. lihat berapa, beberapa.<br />
. tidak seberapa. teu sabaraha, teu pira.<br />
sebesar sagede.<br />
sebut (bahasa halus) sebat.<br />
. menyebut. nyebat.<br />
. menyebutkan. nyebatkeun<br />
. disebutkan. disebatkeun.<br />
. penyebut. panyebat.<br />
. sebutan. sebatan.<br />
. kesebut. kasebat.<br />
-<br />
sebut (bahasa kasar) sebut.<br />
. menyebut. nyebut.<br />
. menyebutkan. nyebutkeun<br />
. disebutkan. disebutkeun.<br />
. penyebut. panyebut.<br />
. sebutan. sebutan.<br />
. kesebut. kasebut.<br />
-<br />
secara sacara.<br />
sedang1 eukeur, keur (singkatan dari eukeur), nuju (bahasa halus).<br />
sedang2 meujeuhna, pas, sedeng.<br />
. Bahasa sedang. Bahasa sedeng.<br />
sedang terjadi lumangsung.<br />
sedap ngeunah, raos (bahasa halus). = énak.<br />
sedekah sedekah, sidekah.<br />
sederhana saderhana.<br />
sedia sadia, nyampak, sayagi (bahasa halus dan bahasa sedang).<br />
. disediakan. disadiakeun, disayagikeun.<br />
. menyediakan. nyadiakeun, nyayagikeun<br />
. sediakan. sadiakeunm sayagi.<br />
-<br />
sedih sedih, tunggara, nalangsa.<br />
sedikit saeutik, sakedik (bahasa halus), saalit (bahasa halus).<br />
sedikit demi sedikit. tungtut.<br />
sedikit sekali. saménél.<br />
sedot sedot, serot.<br />
. menyedot. nyedot, nyerot.<br />
seduh tinyuh.<br />
. menyeduh. ninyuh.<br />
~ menyeduh kopi. ninyuh kopi.<br />
-<br />
segala sagala, saniskara, saniskanten (bahasa halus).<br />
~ Segala bidang Usaha. Sagala widang usaha.<br />
. segalanya. sagalana, saniskarana, saniskantenna.<br />
segala ditanyakan tetelepék.<br />
segan sungkan, seunggah.<br />
segar seger, cenghar. jamak2 sereger, carenghar.<br />
segenap sakabeh, sakumna.<br />
segera gancang ayeuna, geura, geuwat.<br />
-<br />
sehari sapoé.<br />
sehari-hari sapopoé.<br />
seharusnya sakuduna, sawadina, sakedahna (bahasa halus).<br />
sehat cageur, damang (bahasa halus), jagjag, walagri, waluya. jamak2 jaragjag.<br />
sehat (bahasa halus) damang, pangésto.<br />
sejak saprak, ti mimiti.<br />
sejarah sajarah, babad.<br />
sejati sajati.<br />
sejuta (1.000.000). sajuta, sayuta.<br />
-<br />
sekali1 pisan, naker, kacida.<br />
~ Bahasa halus sekali. Basa lemes pisan.<br />
~ Bahasa kasar sekali. Basa kasar pisan.<br />
sekali2 sakali.<br />
sekali3 pisan (panganteb).<br />
. menunjukkan warna. panganteb warna, nuduhkeun warna :<br />
.. hijau sekali. hejo ngagedod.<br />
.. hitam sekali. hideung cakeutreuk, hideung meles, hideung lestreng.<br />
.. kuning sekali. koneng enay, koneng umyang (untuk kulit orang).<br />
.. mérah sekali. beureum euceuy.<br />
.. putih sekali. bodas nyacas, bodas ngeplak.<br />
-<br />
. menunjukkan rasa. panganteb rasa, nuduhkeun rasa :<br />
.. asam sekali. haseum ngadengil.<br />
.. bau sekali. bau meledos, bau meledek.<br />
.. dingin sekali. tiis caméwék.<br />
.. manis sekali. amis kareueut.<br />
-<br />
.. pahit sekali. pait molélél.<br />
.. panas sekali. panas nérétép.<br />
.. pedas sekali. lada néwéwét.<br />
.. pesing sekali. hangseur meleding.<br />
.. wangi sekali. seungit melenghir, seungit meleber, seungit ngadalingding.<br />
-<br />
. menunjukkan sifat/keadaan. nududuhkeun sipat/kaayaan.<br />
.. bening sekali. herang ngagennclang, herang ngagenyas.<br />
.. besar sekali. gede ngajegir.<br />
.. gelap sekali. poék mongkléng, poek meredong.<br />
.. kecil sekali. leutik camperenik.<br />
-<br />
.. panjang sekali. panjang ngagebay..<br />
.. péndék sekali. pendék pecékrék, pendek pedeklék.<br />
.. tebal sekali. kandel ngedeplik.<br />
.. terang sekali. caang mabra, caang ngebrak.<br />
.. tipis sekali. ipis nyempring.<br />
-<br />
sekali léwat saliwat, salangkung (bahasa halus).<br />
sekalian sakalian, sakantenan.<br />
sekarang kiwari, ayeuna. = kini<br />
~ Pada waktu sekarang. Dina mangsa kiwari.<br />
~ Sekarang dengan dulu sama saja. Ayeuna jeung baheula sami waé.<br />
sekat piding.<br />
-<br />
sekedar sakadar.<br />
sekeliling sabundereun.<br />
sekian sakitu.<br />
sekitar sakuriling, sabudeureun, sakuliah, palebah, leresan (bahasa halus).<br />
sekolah sakola. jamak2 sarakola.<br />
. menyekolahkan. nyakolakeun.<br />
~ Biaya untuk menyekolahkan. Waragad pikeun nyakolakeun.<br />
sekutu sakutu.<br />
-<br />
seladah saladah.<br />
selaku salaku.<br />
selai salé<br />
selain salian, sajaba, sajabi (bahasa halus).<br />
selainnya sajabana, sajabina.<br />
selalu bersama layeut.<br />
-<br />
selam teuleum.<br />
. menyelami. neuleuman.<br />
selama salila, salami (bahasa halus)<br />
selamanya salilana, salamina (bahasa halus).<br />
selamat salamet, waluya, wilujeng (bahasa halus), rahayu.<br />
. selamat datang {welcome} wilujeng sumping.<br />
selamat malam wilujeng wengi.<br />
selamat pagi wilujeng énjing.<br />
selamat siang wilujeng siang.<br />
selamat soré wilujeng sonten.<br />
-<br />
selak tulak.<br />
selalu salawasna.<br />
selalu salawasna.<br />
selangkangan palangkakan.<br />
selanjutnya salajengna.<br />
selaras saluyu.<br />
selasa salasa.<br />
. Hari selasa. Poe Salasa.<br />
selasih surawung.<br />
-<br />
selat selat.<br />
. Selat Madura.<br />
. Selat Malaka.<br />
. Selat Sunda.<br />
-<br />
selatan kidul. jamak2 karidul.<br />
. menuju selatan, menuju ke selatan. ngidul. jamak2 ngaridul<br />
. lawan kata. kalér<br />
. tempat yang ada di selatan. pakidulan.<br />
. kutub selatan. kutub kidul.<br />
. orang yang ada di selatan. urang kidul.<br />
. berada di selatan. kiduleun.<br />
. laut di selatan pulau Jawa. laut kidul.<br />
-<br />
selesai anggeus, cacap, réngsé, rampung.<br />
selesai (bahasa halus) parantos, atos.<br />
seléo jalikeuh.<br />
. keseleo. tijalikeuh.<br />
seléderi [apium graveolens] saledri.<br />
selédri [apium graveolens] saledri.<br />
selémpang solémpang.<br />
seléndang karembong, kekemben, soléndang (bahasa halus).<br />
-<br />
selimut simbut, kampuh (bahasa halus). jamak2 sarimbut.<br />
selingkuh salingkuh.<br />
selip selap. jamak2 sarelap.<br />
selokan solokan.<br />
selonjoran nyanghunyar.<br />
seluruh sakabéh, sakum. =segenap<br />
-<br />
semacam sarupaning.<br />
semai ipuk.<br />
. menyemai. ngipuk.<br />
. menyemaikan. ngipukkeun.<br />
semak rungkun.<br />
semalam sapeuting, sawengi.<br />
semampai lenjang.<br />
semangat sumanget, segut. jamak2 sarumanget, saregut.<br />
semangka [Citrullus vulgaris] samangka.<br />
semat biting, seumat..<br />
-<br />
sembarang sambarang, acak.<br />
sembelih peuncit. jamak2 pareuncit.<br />
sembilan (9) {nine} salapan.<br />
. sembilan hari. sembila poé.<br />
sembilu hinis.<br />
sembuh cageur, damang (bahasa halus) . jamak2 carageur, daramang.<br />
. disembuhkan. dicageurkeun.<br />
. menyembuhkan. nyageurkeun.<br />
-<br />
<br />
Selanjutnya,<br />
<a href="http://kamusindonesiasunda4.blogspot.com/">http://kamusindonesiasunda4.blogspot.com/ </a>BHINEKA TUNGGAL IKAhttp://www.blogger.com/profile/09651720014149673240noreply@blogger.com2